يکاد

💡 هذا الدواء يکاد ولا يعطي نتيجة واضحة، لذلك طلب الطبيب فحصًا إضافيًا للمريض.

این دارو به سختی نتیجه‌ی واضحی می‌دهد، بنابراین پزشک درخواست معاینه‌ی بیشتر بیمار را داد.

💡 ان يکاد المطر يوقف حركة المرور في المدينة كلها.

باران تقریباً باعث توقف کامل تردد در کل شهر شد.

💡 قال المدير إن العمل يکاد ولا ينتهي اليوم بسبب كثرة المهام المتراكمة على الموظفين.

مدیر گفت که به دلیل حجم زیاد وظایفی که برای کارمندان انباشته شده است، امروز تقریباً هیچ کاری تمام نمی‌شود.

💡 شعرتُ أن الطريق يکاد ولا يزدحم أكثر مع اقتراب المساء وعودة الناس إلى منازلهم.

احساس می‌کردم با نزدیک شدن به غروب و بازگشت مردم به خانه‌هایشان، جاده کم‌کم خلوت‌تر می‌شود.