ان بيد

🌐 در دست.

این ترکیب از نظر ظاهری نادر یا ناتمام است. «بيد» در عربی می‌تواند به «در دست» مربوط باشد، به‌ویژه در تعبیر «بيدِ فلان» یعنی «در دستِ فلانی». بنابراین «ان بيد» بدون جمله کامل، مشخص نیست و احتمالاً بخشی از عبارتی مانند «إن بيدِ...» یا «أن بيدِ...» بوده است. معنی کلیِ احتمالی آن به «در دستِ...» نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لاپید

جمله سازی با ان بيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال المعلم إن النجاح ممكن ان بيد الطالب أن يواصل الدراسة بانتظام ولا يتأخر.

معلم گفت اگر دانش آموز به طور منظم به درس خواندن ادامه دهد و عقب نماند، موفقیت ممکن است.

💡 أكدت الشركة أن التطوير مستمر ان بيد الفريق أن يقدم أفكارًا جديدة ومفيدة.

این شرکت تأیید کرد که توسعه در حال انجام است و تیم قادر به ارائه ایده‌های جدید و مفید است.

💡 أوضح الطبيب أن الشفاء يتطلب التزامًا ان بيد المريض أن يغير عاداته الصحية فورًا.

پزشک توضیح داد که بهبودی مستلزم تعهد بیمار به تغییر فوری عادات بهداشتی خود است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران