ان بدل
🌐 اگر به جای آن
این عبارت نیز بهتنهایی معمول و کامل نیست. اگر مقصود «إن بدل» باشد، میتواند به معنای «اگر عوض کرد / اگر جایگزین ساخت / اگر بدل شد» باشد، اما این صورت هم بدون جمله کامل روشن نیست. در عربی، «بدل» معمولاً با ساختهای دیگر معنی دقیقتری پیدا میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کمک هزینه
📌 آن پرداخت خطر
جمله سازی با ان بدل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إن بدلْنا الخطة، يجب أن نخبر الجميع قبل الاجتماع.
اگر قرار است برنامه را تغییر دهیم، باید قبل از جلسه به همه اطلاع دهیم.
💡 إن بدل الموظفُ مكانه، فسيحتاج إلى تدريب جديد على النظام.
اگر کارمند جایگزین شود، به آموزش جدید در مورد سیستم نیاز خواهد داشت.
💡 إن بدل الطفلُ رأيه، فلن يخرج معنا اليوم.
اگر بچه نظرش عوض شود، امروز با ما بیرون نمیآید.