ان الملک
🌐 پادشاه
این عبارت نیز احتمالاً صورتِ نادرستِ «إنّ الملك» است و معنی آن «همانا پادشاه» یا «بیگمان ملک / پادشاهی» میشود. در عربی، «الملک» میتواند هم به «پادشاه» و هم به «پادشاهی / سلطنت» اشاره کند، بسته به بافت جمله. اگر «إنّ» در آغاز آمده باشد، نقش تأکیدی دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پادشاه
📌 که پادشاه
📌 که پادشاهی
جمله سازی با ان الملک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ان الملک لا يضمن العدالة دائماً إذا غابت الحكمة عن الحكم.
اگر خرد در حکومت غایب باشد، پادشاه نمیتواند همیشه عدالت را تضمین کند.
💡 ان الملک في القصص القديمة كان يعيش حياة تختلف كثيراً عن حياة الناس العاديين.
در داستانهای کهن، پادشاه زندگی بسیار متفاوتی با مردم عادی داشت.
💡 ان الملک في التاريخ كان يرمز غالباً إلى السلطة والنفوذ الواسعين.
در طول تاریخ، پادشاه اغلب نماد قدرت و نفوذ گسترده بوده است.