املنظمة

🌐 سازمان

«املنظمة» به معنی سازمان، نهاد، تشکیلات یا مجموعهٔ منظم است. این واژه برای یک ساختار رسمی یا نیمه‌رسمی به‌کار می‌رود که افراد و بخش‌های مختلف آن با نظم و هدف مشخص کار می‌کنند. همچنین در نام سازمان‌های بین‌المللی نیز زیاد دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سازمان

جمله سازی با املنظمة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعلنت املنظمة الدولية تقريراً جديداً عن التعليم والصحة في المنطقة.

این سازمان بین‌المللی گزارش جدیدی در مورد آموزش و سلامت در منطقه اعلام کرد.

💡 ‬خصوصا وأن املنظمة أمرته بالقضاء على‬ ‫العصابة مهما كلف الثمن‪.

مخصوصاً اینکه سازمان به او دستور داده بود که به هر قیمتی باند را از بین ببرد.

💡 تعمل املنظمة الخيرية على توزيع المساعدات للأسر المحتاجة في الشتاء.

این موسسه خیریه در طول زمستان برای توزیع کمک به خانواده‌های نیازمند تلاش می‌کند.

💡 ‬صحيح أنهم سرقوا‬ ‫أموال من بنوك لكن لزال السؤال قائما حول تمويل هذه املنظمة‪

درست است که آنها از بانک‌ها پول دزدیده‌اند، اما سوال در مورد بودجه این سازمان همچنان باقی است.

💡 لألسف حتى أنت يا زوجتي الحبيبة يا عضوة في منظمة البوراي ل تعلمين‬‫ماذا كانت تفعل املنظمة طوال العشر سنوات!

متأسفانه، حتی شما، همسر عزیزم، عضوی از سازمان بورای، نمی‌دانید که این سازمان در ده سال گذشته چه کارهایی انجام داده است!

💡 ‬أخرجت‬ ‫حاسوبي أتصفح النترنت أقرأ عن هذه املنظمة‪

کامپیوترم را بیرون آوردم و شروع به گشت و گذار در اینترنت کردم و درباره این سازمان خواندم.

💡 انضممتُ إلى املنظمة المحلية لأنها تدعم الشباب وتوفر لهم التدريب.

من به این سازمان محلی پیوستم چون از جوانان حمایت می‌کند و به آنها آموزش می‌دهد.

💡 ‬لم يدري أحد هل تفككت املنظمة أم هو هدوء ما قبل العاصفة‪.

هیچ‌کس نمی‌دانست که آیا سازمان از هم پاشیده است یا اینکه این آرامش قبل از طوفان است.

💡 ‬املنظمة أمرتنا بالقضاء على‬ ‫العصابة ولكن تغيرت الظروف اآلن؛ أريد التأكد من الڤولدن وبعدها لكل‬ ‫حادث حديث‪.

سازمان به ما دستور داد که باند را از بین ببریم، اما شرایط الان تغییر کرده است؛ من می‌خواهم گلدن را بررسی کنم و بعد خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد.

💡 ‬مادام كان يريد معلومات لدرجة أن يطلبها‬ ‫من عضو في املنظمة فهو يستحقها‪.

از آنجایی که او اطلاعات را تا حدی می‌خواست که از یکی از اعضای سازمان درخواست کند، لیاقتش را داشت.

کلمات مرتبط