املنال

🌐 آلمانال

«المنال» به معنای «دست‌یافتنی»، «چیزی که به دست می‌آید» یا «مقصود و مطلوب قابل وصول» است. این واژه از ریشه‌ای می‌آید که مفهوم رسیدن و دستیابی را می‌رساند. در ادبیات عربی، «المنال» معمولاً برای بیان چیزی استفاده می‌شود که انسان به آن دست پیدا می‌کند یا آرزوی وصول به آن را دارد. در فارسی می‌توان آن را «دسترس»، «دست‌یابی» یا «چیزی که به دست می‌آید» ترجمه کرد.

جمله سازی با املنال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ٌ‬ ‫ولكن إلى متى سـتبقى مؤجلة وصعبة املنال وعصية عن التحقيق.

اما تا کی این امر به تعویق خواهد افتاد، دستیابی به آن دشوار و دستیابی به آن غیرممکن خواهد بود؟

💡 ‬التقلق سيرتب هللا أحداث ألكون ألجلك او أل ِ‬ ‫ واذا أراد هللا اللطيف أن يعصمك من معصية جعلك تبغضها أو جعلها‬‫صعبة املنال منك‪

نگران نباش، خدا برایت اتفاقاتی را رقم خواهد زد، یا نه. و اگر خدای مهربان بخواهد تو را از گناه محافظت کند، کاری می‌کند که از آن متنفر شوی یا ارتکاب آن را برایت دشوار خواهد کرد.

💡 بدا الهدفُ قريبًا لكنه ظلَّ املنالَ الصعبَ حتى النهاية.

هدف در دسترس به نظر می‌رسید، اما تا پایان، رسیدن به آن دشوار باقی ماند.

💡 يظنُّ البعضُ أنَّ المجدَ املنالُ السريعُ، لكنه ثمرةُ تعبٍ كبير.

بعضی‌ها فکر می‌کنند که افتخار به راحتی به دست می‌آید، اما این ثمره‌ی تلاش فراوان است.

💡 ‫وأكملت‪:‬‬ ‫ً‬ ‫قل لي شيئا صعب املنال يا كريم.

سپس فرمود: ای کریم، چیزی را به من بگو که به دست آوردنش دشوار باشد.

💡 ليسَ النجاحُ املنالَ السهلَ، بل يحتاجُ إلى صبرٍ وتخطيطٍ طويل.

موفقیت به راحتی به دست نمی‌آید؛ بلکه نیاز به صبر و برنامه‌ریزی بلندمدت دارد.

کلمات مرتبط