إلٰه

💡 ناقشَ المحاضرُ دلالةَ إلا إلٰه في سياقٍ تاريخيٍّ مرتبطٍ بالنصوص التراثية.

مدرس در مورد اهمیت «خدایی وجود ندارد» در یک زمینه تاریخی مرتبط با متون میراثی بحث کرد.

💡 عندَ قراءةِ المخطوطاتِ القديمة، قد تظهرُ عبارةُ إلا إلٰه بصيغٍ مختلفة.

هنگام خواندن نسخه‌های خطی باستانی، عبارت «خدایی وجود ندارد» ممکن است به اشکال مختلف ظاهر شود.

💡 تناولَ الدرسُ اللغويُّ عبارةَ إلا إلٰه لا بوصفها جزءًا من نصٍّ قديم.

درس زبان‌شناسی به عبارت «به جز خدا» به عنوان بخشی از یک متن باستانی پرداخت.

💡 آمنوا بأن إلٰه واحد يسمع الدعاء ويرى الأعمال كلها.

آنها معتقد بودند که یک خدا وجود دارد که دعاها را می‌شنود و همه اعمال را می‌بیند.

💡 ظهرتْ في النسخةِ القديمة عبارةُ إلا إلٰه لا، وكانت تحتاجُ إلى شرحٍ علميٍّ.

عبارت «هیچ خدایی جز خدا نیست» در نسخه قدیمی وجود داشت و نیاز به توضیح علمی داشت.

💡 سجل الناسخ إلٰه لا ثم ترك فراغًا في السطر التالي.

کاتب کلمه «خدا» را نوشت و سپس در سطر بعدی جای خالی گذاشت.

💡 وجدَ الطالبُ في المخطوطِ عبارةَ إلا إلٰه مكتوبةً بخطٍ قديمٍ جميل.

دانشجو در نسخه خطی عبارت «خدایی وجود ندارد» را یافت که با خط زیبای قدیمی نوشته شده بود.

💡 لا يزال كثيرون يبحثون عن معنى إلٰه في النصوص القديمة.

بسیاری از مردم هنوز در متون باستانی به دنبال معنای خدا هستند.

💡 ‬و‪ٟ‬ااس اتؼاأت اله اىم بكنااه‬ ‫و حن الةلي‪ٜ‬ة املهسي‪.

و مهمترین چیز این است که ما در این حالت هستیم.

💡 في المخطوطة القديمة، بدت عبارة إلٰه لا ناقصة وتحتاج إلى تحقيق.

در نسخه خطی باستانی، عبارت «خدا» ناقص به نظر می‌رسید و نیاز به تأیید داشت.

💡 قالَ المحققُ إنّ تركيبَ إلا إلٰه لا من صيغِ التراث التي تتطلبُ مراجعة.

محقق گفت که ساختار «به جز خدا» جزو اشکال سنتی نیست که نیاز به بررسی داشته باشد.