املت

🌐 امید

این صورت ممکن است به «أملَت» (فعل ماضی مؤنث) نزدیک باشد و معنی «املا کرد»، «دیکته کرد» یا «مهلت داد / فرصت داد» بدهد؛ بسته به اینکه از کدام ریشه و با چه اعرابی باشد. در بسیاری از موارد، از ریشه «أملى / أمَل» مفهوم «املا کردن» یا «دیکته دادن» برداشت می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او امیدوار بود

📌 امید داشتم.

📌 امیدوار بودم.

📌 دیکته شده

📌 حوصله سر رفته

جمله سازی با املت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 املت السيارة على الطريق الصحراوي بعدما نفد الوقود في منتصف المسافة.

ماشین پس از تمام شدن سوخت در نیمه راه سفر، در جاده بیابانی خراب شد.

💡 ‫املشهد الحاشع والصبعىن‪ ‬‬‫ؤما نىز الب بط املت مٔىن تي ‪ ٛ‬م الؼطاز‪٠ٛ.

صحنه‌ی شعشع و سبعانی، آنگاه که قطرات باران از آب‌های غَزّ سرازیر شدند.

💡 ‬حي نـ ــذاك ي سـ ــتطيع املتل قـ ــي أن ي تـ ــابع ن مـ ــوذج الوا قـ ــع املت صـ ــور

در آن مرحله، گیرنده می‌تواند مدل واقعیت تصور شده را دنبال کند.

💡 ‫َّ‬ ‫تٌلٕ حباػة بن ما‪٣‬ؼن بلج ف‪ٛ‬ىام املت ح‪٠‬ة‪.

حبافه بن ما3 داستان بلغ فههم المهته را دنبال کرد.

💡 ‪٣‬خ ؤم‪٠‬ت ىصا ال‪ٜ‬ت املت جط‪ ٚ‬وؤم‪٠‬ت تٔل‪ ١‬املهسي به!

3 Khum0t Asa Almut Almatt Jat ٚوم0ت تلَ 1 آن را لمس کنید!

💡 ‬وػنلفؼاهما ؤضزياة ؤكسلؼاية ٓط ياة وال‬ ‫تٔطن ؤكت ضوح‪ ٧‬ملجااهة شا‪ ٢‬ال ا ُّ املت ب و نىزو!

و ما آنها را در لفافی محکم پیچیدیم، و گمان مبر که رویارویی با شا ۲ از المطب و نزو روشن باشد!

💡 املت الفتاة من الانتظار الطويل أمام مكتب التسجيل دون أن يأتي دورها.

دختر از اینکه مدت زیادی جلوی دفتر ثبت نام منتظر مانده بود و نوبتش نرسیده بود، خسته شده بود.

💡 ‫‪ٛ‬ؼإال‪ :‬من شا الصي يتزٓخ ىصا ال ـس املت مهط؟

به جز: چه کسی می‌خواهد با نمک کثیف شود؟

💡 املت يداه من حمل الصناديق الثقيلة طوال النهار في المستودع الكبير.

دستانش از حمل جعبه‌های سنگین در تمام طول روز در انبار بزرگ خسته شده بودند.