امروز

این واژه در اصل فارسی است و در عربی معیار به‌صورت «اليوم» به معنی «امروز» به‌کار می‌رود. اگر در متن عربی «امروز» آمده باشد، معمولاً یا نقلِ مستقیم از فارسی است یا خطایی در نوشتن / تبدیل متن. در فارسی، این کلمه به روزِ جاری و همین روزی که در آن هستیم اشاره می‌کند.