الی

💡 أوصلتني أختي البيت الی ثم غادرت بسرعة إلى عملها.

خواهرم من را به خانه رساند و سپس سریع به محل کار رفت.

💡 سأعود الی البيت بعد إنهاء العمل مباشرةً دون تأخير.

بلافاصله پس از اتمام کار و بدون معطلی به خانه برمی‌گردم.

💡 في النصِّ القديمِ، قد تظهرُ ما الی ضمنَ تركيبٍ يحتاجُ إلى قراءةٍ دقيقةٍ.

در متن باستانی، آنچه در یک ساختار ظاهر می‌شود، نیاز به خوانش دقیق دارد.

💡 حاولَ المدققُ اللغويُّ أن يحددَ ما الی المقصودَ من العبارةِ في السياقِ الأدبيِّ.

ویراستار زبان‌شناسی تلاش کرد تا مشخص کند که منظور از این عبارت در بافت ادبی چیست.

💡 الشخص الی تحدثتُ معه كان مهذبًا جدًا.

شخصی که با او صحبت کردم بسیار مودب بود.

💡 هذا الطريق الی يؤدي إلى السوق القديم.

این جاده به بازار قدیمی منتهی می‌شود.

💡 رافقت الأم ابنتها المدرسة الی اليوم الأول حتى تتأكد من سلامة وصولها.

مادر، دخترش را در روز اول تا مدرسه همراهی کرد تا از سالم رسیدنش اطمینان حاصل کند.

💡 أحيانًا لا يكونُ واضحًا ما الی تشيرُ إليهِ الجملةُ إلا بعدَ الرجوعِ إلى الفقرةِ السابقةِ.

گاهی اوقات تا زمانی که به پاراگراف قبلی مراجعه نکنید، مشخص نیست که جمله به چه چیزی اشاره دارد.

💡 اتجهتُ إلى مکتب الی استفسارًا عن إجراءات السفر والحقائب.

من به دفتر رفتم تا در مورد مراحل سفر و تحویل بار سوال کنم.