الونة

💡 سمعَ الأبُ الونة الخفيفةَ من الطفلِ قبلَ أن يستيقظَ تمامًا.

پدر قبل از اینکه کاملاً از خواب بیدار شود، ناله آرام نوزاد را شنید.

💡 كانت الونة واضحةً في صوتِ المريضِ عندما اشتدَّ عليه الألمُ ليلًا.

ناله در صدای بیمار زمانی که درد شب هنگام شدت می گرفت، کاملاً مشهود بود.

💡 وهل تقفين بجانب نافذتك بين الونة والخرى وتنظرين إلى النجوم؟

آیا هر از گاهی کنار پنجره‌تان می‌ایستید و به ستاره‌ها نگاه می‌کنید؟

💡 التفتَ الجميعُ بعدَ الونة مفاجئةٍ جاءت من خلفِ البابِ.

بعد از اینکه صدای ناله‌ای ناگهانی از پشت در آمد، همه برگشتند.

💡 ‬وبين الونة والخرى ألتفت فأرى عينين مشعشعتين وشفتين تداعبهما ابتسامة جارحة بحلوتها.

بین یک لحظه تا لحظه‌ی بعد، برمی‌گردم و دو چشم و لب درخشان را می‌بینم که لبخندی شیرین و دردناک آنها را نوازش می‌کند.