الورد

💡 ‫ما يفعل الورد يف ِ‬ ‫طييف َعدا مرساع ً و لم َّ‬ ‫يتعرف ع ّ‬ ‫يل‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أصيب بالعقم!

گل رز در طیف من چه می‌کند؟ سریع است و مرا نمی‌شناسد. عقیم شده است!

💡 كانت حديقة البيت مليئة بـ الورد الأحمر والأبيض في الربيع.

باغچه خانه در بهار پر از گل‌های رز قرمز و سفید بود.

💡 بمناسبة العيد، اهديکم أطيب التمنيات مع باقة من الورد والاحترام.

به مناسبت این عید، بهترین آرزوهایم را با دسته گلی از گل رز و احترام تقدیمتان می‌کنم.

💡 رأيت وَابْنًا صغيرًا يبيع الورد عند الإشارة ليعين أسرته المحتاجة.

پسر جوانی را دیدم که برای کمک به خانواده نیازمندش، کنار چراغ راهنمایی گل رز می‌فروخت.

💡 اشترت الأم صاب ًا جديدًا برائحة الورد من السوق.

مادر یک صابون جدید با رایحه گل رز از بازار خرید.

💡 عندما دخلت الحديقة، رأيت الورد ازهر في كل زاوية منها.

وقتی وارد باغ شدم، دیدم که گل‌های رز در هر گوشه‌ای از آن شکوفا شده‌اند.

💡 جمع البائع الورد في باقات صغيرة وبيعها أمام المسجد.

فروشنده گل‌های رز را در دسته‌های کوچک جمع کرد و آنها را جلوی مسجد فروخت.

💡 ‫ال يكرب الورد دون قبلة أوىل‬ ‫ّ‬ ‫فقبلين حبييب‪.

گل رز بدون اولین بوسه شکوفا نمی‌شود، پس عزیزم را ببوس.

💡 أحبّت الفتاة الورد لأنه يضيف جمالًا ورائحة طيبة للمكان.

دختر عاشق گل‌های رز بود چون به آن مکان زیبایی و عطر دلپذیری می‌بخشیدند.

💡 ‬يغرقنا بكاء‬ ‫وأنا نسيت الطريق‬ ‫ألرض أقطف منها الورد وراحئة يديه!

غرق در اشک هستیم و من راه را فراموش کرده‌ام. از زمین گل سرخ می‌چینم و آرامش دستانش را!