الوالي

💡 فإن الأولى كانت رائدة ورسامي الخرائط الى الوالي البرتغالية، لكنه تخلى عن منصبه وأصبح مبتدئا الكرملية في غوا.

اولی پیشگام و نقشه‌نگار فرماندار پرتغالی بود، اما مقام خود را رها کرد و به عنوان یک تازه‌کار کارملیت در گوا مشغول به کار شد.

💡 وصل الوالي الجديد للإشراف على النمو الاقتصادي والاستقرار في المستعمرة.

فرماندار جدید برای نظارت بر رشد اقتصادی و ثبات در مستعمره وارد شد.

💡 استقبلَ الوالي وفدَ التجار في مقرّ الإمارة لمناقشة المشاريع الجديدة.

فرماندار هیئت بازرگانان را در دفتر مرکزی امارت به حضور پذیرفت تا در مورد پروژه‌های جدید گفتگو کنند.

💡 حضرَ الوالي افتتاحَ المستشفى الجديد وسط حضورٍ رسميٍّ كبير.

فرماندار در میان حضور گسترده مقامات رسمی، در مراسم افتتاح بیمارستان جدید شرکت کرد.

💡 قررَ الوالي تحسينَ الخدمات في الأحياء القديمة خلال الأشهر القادمة.

فرماندار تصمیم گرفت که در ماه‌های آینده خدمات در محله‌های قدیمی را بهبود بخشد.

💡 شرح الباحث أن كلمة حاكُوم كانت تُستعمل أحيانًا في اللهجات القديمة بمعنى الوالي أو المتصرف.

این محقق توضیح داد که کلمه «هَکوم» گاهی در گویش‌های باستانی به معنای فرماندار یا مدیر به کار می‌رفته است.