الواقعة

💡 تتعاون البلدان الواقعة في حوض النيل أحيانًا لحلّ مشكلات المياه والري بشكل عادل.

کشورهای واقع در حوزه رود نیل گاهی اوقات برای حل عادلانه مشکلات آب و آبیاری با یکدیگر همکاری می‌کنند.

💡 فتح التحقيق في الحادث بعد وصول الشرطة إلى مكان الواقعة مباشرة.

بلافاصله پس از حضور ماموران پلیس در محل حادثه، تحقیقات در این زمینه آغاز شد.

💡 إذا شككتم في الخبر، فسلوا الشهود الذين حضروا الواقعة من بدايتها.

اگر به داستان شک دارید، از شاهدانی که از ابتدا در محل حادثه حضور داشتند، بپرسید.

💡 ‫اكننتظ المنننزل بمننن فيننه مننن قننوات الﺸننرطة والمباحن وخبننراء‬ ‫البح الجنائي لمباشرة تلك الواقعة الغريبنة‪

خانه توسط پلیس، کارآگاهان و کارشناسان تحقیقات جنایی محاصره شده بود تا این حادثه عجیب را بررسی کنند.

💡 ‫هكذا سأل الملك مستنكرا فرد الكوو بتأثر‪:‬‬ ‫ـ منذ أن حدثت تلك الواقعة المؤسفة في نادي السيارات‪.

بنابراین پادشاه با عصبانیت پرسید و پادشاه با احساسی پاسخ داد: - از آنجایی که آن حادثه ناگوار در باشگاه اتومبیل رخ داده است.

💡 صوّره بعض الناس شيطانا في تلك الحكاية، رغم أن الواقعة كانت أبسط من ذلك بكثير.

بعضی‌ها در آن داستان او را به عنوان یک شیطان به تصویر کشیدند، در حالی که ماجرا خیلی ساده‌تر از این حرف‌ها بود.

💡 أورد القاضي في الحكم تفاصيلَ الواقعة كما جاءت في الشهادة.

قاضی جزئیات حادثه را همانطور که در شهادت آمده بود، در حکم خود گنجاند.

💡 شٰهدا الواقعة بوضوح، ثم سلّما إفادتهما للمحقق في اليوم نفسه.

آنها به وضوح شاهد ماجرا بودند و سپس اظهارات خود را در همان روز به بازپرس تحویل دادند.

💡 ‬عندما يخفت إيقاع العمل ويتأكدون أن أحدا ال‬ ‫يراقبهم كانوا ينتحون جانبا ليحكوا الواقعة من جديد‪

وقتی سرعت کار کم می‌شد و مطمئن می‌شدند کسی آنها را تماشا نمی‌کند، کنار می‌کشیدند تا ماجرا را تعریف کنند.