الوادي

💡 انبتنا اللهُ في هذا الوادي نباتًا نافعًا للماشيةِ.

خداوند در این دره گیاهانی را رویاند که برای دام‌ها مفید هستند.

💡 انذروا السكانَ من البقاء قرب الوادي بعد أن بدأت الأمطار تشتد.

آنها به ساکنان هشدار دادند که پس از شدت گرفتن باران، از دره دور بمانند.

💡 ‬إنكسرت و‬ ‫امتزجت مع مياه الوادي لتصبح كيانا واحدا‪.

از هم پاشید و با آب‌های دره یکی شد و به یک موجودیت واحد تبدیل گشت.

💡 ‬أحمد ال‬ ‫وأشكره فقد عدنا لنرعى قطيعنا في الوادي الهادئ بعد أن كنا أستاذين في مدرسة!

من و احمد آل از او سپاسگزاریم، زیرا پس از معلمی در مدرسه، دوباره برای مراقبت از گله خود به دره آرام بازگشته‌ایم!

💡 كانت العذبة في الوادي واضحة ونقية بعد هطول المطر.

آب شیرین دره پس از باران، زلال و پاک بود.

💡 تدا الصدى في الوادي الهادئ عندما مرّت الرياح بين الجبال.

پژواک صدا در دره آرام، همزمان با عبور باد از میان کوه‌ها، می‌پیچید.

💡 كان الحدر المؤدي إلى الوادي طويلًا لكنه جميل المنظر.

شیبی که به دره منتهی می‌شد، طولانی اما منظره‌ای زیبا داشت.

💡 ‬ولكن إذا لم تكن صغيرتي‬ ‫المحبوبة قريبة مني فل كان الوادي‪

اما اگر کوچولوی عزیزم نزدیکم نباشد، آنوقت دره...

💡 تجري المياهُ في الوادي بعدَ هطولِ المطرِ بغزارة.

پس از بارندگی شدید، آب در دره جاری می‌شود.

💡 سمعنا صوت الماء وهو تهر من أعلى الوادي بعد الأمطار الغزيرة.

صدای آب را شنیدیم که بعد از باران شدید از بالای دره به پایین می‌ریخت.

💡 انبثق الماءُ من الصخرةِ في الوادي بعدَ هطولِ المطرِ.

بعد از باران، آب از صخره‌ای در دره فوران کرد.

💡 تمتدُّ املناطقُ الزراعيةُ على طولِ الوادي حيثُ تتوفرُ المياهُ.

مناطق کشاورزی در امتداد دره، جایی که آب در دسترس است، گسترش می‌یابند.

💡 يمكن في لغةٍ فصيحة نادرة أن يقال: بثعَ النبعُ ماءه في الوادي الصغير.

به زبان فصیح و نادر، می‌توان گفت: چشمه آب خود را به دره کوچک می‌ریخت.

💡 رأينا تيلًا أخضر على أطراف الوادي في الصباح الباكر.

صبح زود تپه‌های سرسبزی را در حاشیه دره دیدیم.

💡 تسري المياه بعذوبةٍ بين الأشجار في ذلك الوادي الجميل.

آب با آب شیرین از میان درختان در آن دره زیبا جاری است.