الهواء في

🌐 هوا در

این عبارت به‌تنهایی کامل نیست و معمولاً ادامه می‌خواهد، اما از نظر لفظی یعنی «هوا در...» یا «هوا داخلِ...». در متن‌های عربی، چنین ترکیبی برای بیان وجود هوا در یک مکان، ظرف، فضا یا وضعیت خاص می‌آید و معنایش وابسته به ادامه جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هوا در

جمله سازی با الهواء في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اضر الدخانُ بجودة الهواء في المدينة خلال ساعات الذروة.

این دود به کیفیت هوای شهر در ساعات اوج مصرف آسیب رساند.

💡 رفرف الرداء الخفيف مع الهواء في مساء الصيف.

ردای سبک در یک عصر تابستانی با نسیم تکان می‌خورد.

💡 أغلقت الموظفة النافذة لأن الهواء في الغرفة أصبح كريه الرایحة.

کارمند پنجره را بست زیرا هوای اتاق بوی بدی گرفته بود.

💡 يشعر المسافر بالاختناق أحيانًا عندما يكون الهواء في الحافلة مزدحمًا وثقيلًا.

گاهی اوقات وقتی هوای اتوبوس شلوغ و سنگین است، مسافر احساس خفگی می‌کند.

💡 نعف الهواء في الساحة فتناثرت الأوراق الخفيفة بين الأشجار والممرات.

هوای میدان صاف بود و برگ‌های روشن در میان درختان و پیاده‌روها پراکنده بودند.

💡 كانت النجوم تبدو أقرب بسبب نقاء الهواء في الجبل.

به دلیل پاکی هوا در کوهستان، ستاره‌ها نزدیک‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 لاحظنا أن الهواء في المصنع حارّ ورطب بسبب عمل الآلات طوال اليوم.

متوجه شدیم که هوای کارخانه به دلیل کار کردن ماشین‌آلات در تمام طول روز گرم و مرطوب است.

💡 حتوی التقريرُ على نتائجَ واضحة عن جودة الهواء في المدينة.

این گزارش حاوی یافته‌های روشنی در مورد کیفیت هوای شهر بود.

💡 ما اصحی هذا الهواء في الصباح الباكر قرب البحر.

چقدر این هوا در صبح زود کنار دریا دلچسب است.

کلمات مرتبط