الهااس

💡 عند مراجعة الوثيقة، لاحظ الموظف أن الهااس مكتوبة بشكل غير صحيح.

کارمند پس از بررسی سند، متوجه شد که کلمه «haas» اشتباه تایپ شده است.

💡 وردت الهااس في التقرير كما هي، لكن القارئ لم يفهم معناها مباشرة.

کلمه «هاس» به همین صورت در گزارش آمده بود، اما خواننده معنای آن را مستقیماً درک نمی‌کرد.

💡 احتاج المحقق إلى تفسير الهااس لأنها بدت كلمة غير مألوفة في النص.

بازپرس به توضیحی در مورد کلمه «هاس» نیاز داشت زیرا به نظر می‌رسید که این کلمه در متن ناآشنا است.