النهاردة

🌐 امروز

«النهاردة» در عربی محاوره‌ای، به‌ویژه در گویش مصری، به معنی «امروز» است. این واژه در زبان عربی معیار فصیح کمتر به کار می‌رود و معمولاً به‌جای آن از «اليوم» استفاده می‌شود. در گفت‌وگوهای روزمره برای اشاره به همین روزِ جاری به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دوازدهم

جمله سازی با النهاردة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وسبتها تمشى النهاردة ألنها بكره‬ ‫هتبقى طول اليوم مش فاضيه للمذاكرة النى عاملها‬ ‫حفله كبيرة عشان عيد ميالدها و‪.

و شنبه او امروز به پیاده‌روی رفت، چون فردا تمام روز سرش شلوغ خواهد بود و وقتی برای درس خواندن نخواهد داشت، چون قرار است برای تولدش یک مهمانی بزرگ بگیرد.

💡 ‬انا مسافر النهاردة ولما‬ ‫ارجع هكلمها اكيد وهنالقى حل‪.

من امروز سفر هستم و وقتی برگشتم حتماً با او صحبت خواهم کرد و یک راه حل پیدا خواهیم کرد.

💡 ‬لما يبقى‬ ‫امتحانها كمان اسبوع واالقيها بتكلمنى تقولى انها‬ ‫خارجه معاك تانى النهاردة وماستنهاش وانام عادى‪.

وقتی یک هفته دیگه امتحانش شروع میشه و میبینم داره باهام حرف میزنه و میگه امروز دوباره با تو میره بیرون، منتظرش نمیمونم و طبق معمول میخوابم.

💡 ‫فقال وليد بقلق وهو بيدقق في مالمحها ‪ :‬خالص يا روني بالش‬ ‫خروج النهاردة ونعوضها في يوم تاني‪.

ولید با نگرانی در حالی که به چهره‌ی او نگاه می‌کرد گفت: «باشه، رونی، امروز بیرون نمی‌رویم و یک روز دیگر جبران می‌کنیم.»

💡 ‫عذر قاسم ارتباكها منه وقال بابتسامة ذات مغذى‬ ‫‪:‬خالص هسيبك النهاردة لكن بعد كدا مش هسيبك ابدا‪.

قاسم، آشفتگی او را نسبت به خود بهانه کرد و با لبخندی معنادار گفت: امروز تو را به حال خود می‌گذارم، اما بعد از این هرگز تو را رها نخواهم کرد.

💡 ‬بس اللي حصل النهاردة كان عايز شهور‬ ‫عشان يحصل مع غيرنا‪.

اما اتفاقی که امروز افتاد، ماه‌ها طول می‌کشید تا برای دیگران بیفتد.

💡 الجو النهاردة لطيف جدًا، ولذلك خرجت العائلة إلى الحديقة العامة.

هوا امروز خیلی دلپذیر است، بنابراین خانواده به پارک عمومی رفتند.

💡 قررت أن أزور صديقي النهاردة بعد انتهاء الدوام مباشرة.

تصمیم گرفتم امروز، درست بعد از کار، به دوستم سر بزنم.

💡 ‫جودى‪ :‬قول‬ ‫قاسم‪:‬انا كلمت دكتورة النهاردة وطلبت منها حاجه‬ ‫لمنع الحمل‪.

جودی: قاسم گفت: من امروز با یک پزشک صحبت کردم و از او چیزی برای جلوگیری از بارداری خواستم.

💡 ‫ثم اكمل بمرح‪:‬وبعدين كفاية ايه ده النهاردة فرحك‪.

سپس با خوشرویی اضافه کرد: و دیگر بس است، این چیست؟ امروز روز عروسی توست.

💡 ‬وحبت تغير فكرته شوية وتخفف عنه فقالت‬ ‫‪ :‬هو أينعم إحنا النهاردة أول يوم نتكلم مباشرة ومن غير وسيط‬ ‫ووقت طويل‪.

می‌خواست کمی حالش را عوض کند و خیالش را راحت کند، برای همین گفت: بله، امروز اولین روزی است که مستقیماً و بدون واسطه و بدون صرف زمان طولانی با هم صحبت می‌کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران