النزاع

💡 لا يزال حكم في النزاع معلقًا بسبب الحاجة إلى وثائق إضافية.

به دلیل نیاز به مدارک بیشتر، صدور حکم در این اختلاف هنوز در جریان است.

💡 حاولت اللجنة حلّ النزاع قبل أن يتفاقم ويؤثر على الجميع.

کمیته سعی کرد قبل از اینکه اختلاف بالا بگیرد و همه را تحت تأثیر قرار دهد، آن را حل کند.

💡 كانت هناك فرصة ممكنة لحل النزاع عبر الحوار بدل التصعيد الإعلامي.

فرصتی برای حل مناقشه از طریق گفتگو به جای تشدید تنش‌های رسانه‌ای وجود داشت.

💡 حاول الوسيط إنهاء النزاع بطريقة سلمية وعادلة.

میانجی تلاش کرد تا درگیری را به شیوه‌ای مسالمت‌آمیز و عادلانه پایان دهد.

💡 تقارب وجهات النظر ساعد على إنهاء النزاع بسرعة.

همگرایی دیدگاه‌ها به پایان سریع مناقشه کمک کرد.

💡 ناقش المحاضر أثر القیم الأخلاقية في تقليل النزاع داخل الأسرة ومكان العمل.

مدرس در مورد تأثیر ارزش‌های اخلاقی در کاهش تعارضات در خانواده و محل کار بحث کرد.

💡 التقى الزعيمان بالحكيمين لطلب رأيهما في حلّ النزاع قبل اتخاذ أي قرار نهائي.

دو رهبر پیش از هرگونه تصمیم نهایی، با خردمندان دیدار کردند تا نظر آنها را در مورد حل مناقشه جویا شوند.

💡 أدى النزاع بين الجارين إلى تدخل لجنة الحي.

اختلاف بین دو همسایه منجر به دخالت کمیته محله شد.

💡 عندما سمعوا الحقيقة، تابوا عن النزاع وقرروا إنهاء الخلاف بسلام.

وقتی حقیقت را شنیدند، از درگیری توبه کردند و تصمیم گرفتند اختلاف را به طور مسالمت‌آمیز پایان دهند.

💡 تحقق انتصاف نسبي بعد حل النزاع بين الجيران.

پس از حل اختلاف بین همسایه‌ها، عدالت نسبی برقرار شد.

💡 انتهى النزاع عندما اختار الطرفان الحوار بدل والانتقام، فاستعادت الأسرة توازنها.

این درگیری زمانی پایان یافت که هر دو طرف به جای انتقام، گفتگو را انتخاب کردند و خانواده تعادل خود را بازیافت.