النخيل

💡 يمتد النخيل في تلك المدينة على مسافةٍ طويلةٍ قرب القنوات المائية القديمة.

درختان نخل در آن شهر تا مسافت زیادی در نزدیکی کانال‌های آب قدیمی امتداد یافته‌اند.

💡 ظهرت النخيل باسقات على جانبي الطريق في الواحة القديمة.

نخل‌های بلند در دو طرف جاده در واحه قدیمی ظاهر شدند.

💡 يوفّر النخيل للناس الظلَّ والتمرَ والخشبَ، ولذلك له قيمةٌ كبيرةٌ اقتصاديًا وبيئيًا.

درختان نخل برای مردم سایه، خرما و چوب فراهم می‌کنند و به همین دلیل ارزش اقتصادی و زیست‌محیطی زیادی دارند.

💡 بعد أيام الحرّ الطويلة، فسقیٰ المزارعُ أشجارَ النخيل قبل غروب الشمس.

بعد از روزهای طولانی گرما، کشاورز قبل از غروب آفتاب نخل‌ها را آبیاری کرد.

💡 ‬رسمت صورة للمسبح عىل ورقة بيضاء‬ ‫ومألت الفراغات مباء أزرق ورسمت أشجار النخيل حوله‪.

روی یک کاغذ سفید، تصویر استخر را کشیدم و جاهای خالی را با رنگ آبی پر کردم و دورش درخت نخل کشیدم.

💡 قال لي عمي السر‬ ‫ّ‬ ‫عذبونا في ضرائب النخيل واالر اضي‪

عمویم راز را به من گفت: «با مالیات بر نخل‌ها و زمین‌ها ما را عذاب می‌دادند.»

💡 قالت المزارعة إن شجرن النخيل في الأرض الجديدة كان عملاً ناجحًا.

کشاورز گفت که کاشت درختان نخل در زمین جدید، یک سرمایه‌گذاری موفق بوده است.

💡 استخدمَ الحرفيُّ خوص النخيل في صنعِ السلالِ التقليدية، فخرجتِ القطعُ جميلةً ومتينة.

این صنعتگر از شاخه‌های نخل برای ساخت سبدهای سنتی استفاده کرد و سبدها زیبا و محکم شدند.

💡 جلسنا تحت النخيل وقت الظهيرة، واستمتعنا بالظلّ والمنظر الجميل والهواء النسيم.

ظهر زیر درختان نخل نشستیم و از سایه، منظره زیبا و نسیم ملایم لذت بردیم.

💡 أين إیل شارع النخيل أستطيع أن أصل بسهولة؟

خیابان النخیل کجاست که بتوانم به راحتی به آن دسترسی داشته باشم؟

💡 أصبح النخيل رمزًا للمنطقة، لذلك تُطبع صورُه على بطاقات السياحة والهدايا.

درختان نخل به نمادی از منطقه تبدیل شده‌اند، بنابراین تصاویر آنها روی کارت‌های توریستی و هدایا چاپ می‌شود.

💡 كانتِ الأمهاتُ يجمعنَ خوص النخيل ليصنعنَ منهُ أغطيةً بسيطةً للأواني.

مادران قبلاً شاخه‌های نخل را برای درست کردن پوشش‌های ساده برای گلدان‌ها جمع‌آوری می‌کردند.