الناس ايها
🌐 ای مردم
این ترکیب بهصورت طبیعی و رایج در عربی، معمولاً در قالب «يا أيها الناس» بهکار میرود، نه «الناس ايها». معنای آن «ای مردم» یا «ای انسانها» است و برای خطابکردن جمعی از مردم در سخنرانی، آیه، یا نثر رسمی استفاده میشود. پس اگر منظور همین ساختار باشد، «أيها» حرف ندا و خطاب است که احترام و توجه را میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مردم
جمله سازی با الناس ايها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يا أيها الناس، إن الصدق مع النفس أول طريقٍ إلى الراحة والطمأنينة.
ای مردم، صداقت با خود، اولین راه رسیدن به آسایش و آرامش خاطر است.
💡 يا أيها الناس، اتقوا الله في أقوالكم وأفعالكم، فالكلمة قد تبني قلبًا أو تجرح روحًا.
ای مردم، در گفتار و کردارتان از خدا بترسید، زیرا یک سخن میتواند قلبی را بسازد یا روحی را جریحهدار کند.
💡 يا أيها الناس، اجتمعوا على الخير، ولا تجعلوا اختلاف الرأي سببًا للعداوة والبغضاء.
ای مردم، برای خیر و صلاح متحد شوید و اختلاف نظر را مایه دشمنی و کینه ورزی قرار ندهید.