الموعد

💡 امتالت المجموعةُ توجيهاتِ المشرف، وأنهت البحث قبل الموعد المحدد.

گروه از دستورالعمل‌های سرپرست پیروی کرد و تحقیق را زودتر از موعد به پایان رساند.

💡 حدد الطبيب الموعد الأسبوع القادم، وطلب مني الحضور قبل عشر دقائق.

دکتر برای هفته‌ی آینده وقت گرفت و از من خواست ده دقیقه زودتر برسم.

💡 حاول أن يف بما وعد به زملاءه في الموعد المحدد.

او سعی می‌کرد به قولی که به همکارانش داده بود، سر وقت عمل کند.

💡 ان يمکن ترتيب الموعد اليوم، فذلك سيكون أفضل للجميع.

اگر قرار ملاقات امروز تنظیم شود، برای همه بهتر خواهد بود.

💡 ‬لكن ال يمكنهم فعلها مباشرة بعد وصوله إلى الموعد‪

اما آنها نمی‌توانند بلافاصله پس از رسیدن به قرار ملاقات این کار را انجام دهند.

💡 ‬لكنّهم في اليوم التالي أخلفوا الموعد وذهبوا‬ ‫جميعا ً إلى البحر‪.

اما فردای آن روز عهد خود را شکستند و همگی به دریا رفتند.

💡 بذل الفريق كل إسطاعة ممكنة لإنهاء العمل قبل الموعد النهائي.

تیم تمام تلاش خود را کرد تا کار را قبل از مهلت مقرر به پایان برساند.

💡 أخبرني الطبيب أن الموعد التالي سيكون بعد أسبوع كامل.

دکتر به من گفت که نوبت بعدی یک هفته‌ی دیگر خواهد بود.

💡 وصلت السه في الموعد المحدد، فبدأ الاجتماع دون تأخير.

جلسه سر وقت رسید و بدون تأخیر شروع شد.

💡 الزالوا يعملون حتى وقت متأخر لإنهاء المشروع قبل الموعد النهائي المحدد.

آنها هنوز تا دیروقت کار می‌کنند تا پروژه را قبل از مهلت مقرر تمام کنند.

💡 ٱیتوا إلى مكان الاجتماع قبل الموعد بنصف ساعة.

نیم ساعت قبل از زمان تعیین شده در محل برگزاری جلسه حضور داشته باشید.

💡 إن كما تريد، يمكننا تعديل الموعد ليلائم الجميع.

در صورت تمایل، می‌توانیم تاریخ را متناسب با همه تنظیم کنیم.

💡 حضرتُ الاجتماع في السابعة مساءً لأن الموعد كان مناسبًا للجميع.

من ساعت ۷ عصر در جلسه شرکت کردم چون زمان برای همه مناسب بود.

💡 في ما يخصّ السفر، إليه بالنسبة لم يوافق المدير حتى الآن على الموعد المقترح.

در مورد سفر، مدیر هنوز تاریخ پیشنهادی را تأیید نکرده است.