الموجه

🌐 راهنما

این واژه احتمالاً شکل نادرست یا ساده‌شدهٔ «الموجَّه» است. اگر منظور «الموجَّه» باشد، معنی آن «هدایت‌شده»، «روانه‌شده» یا «جهت‌دار» است؛ مثلاً چیزی که به سمت هدف خاصی فرستاده شده باشد. گاهی هم در محاوره ممکن است به‌صورت ساده «موجه» نوشته شود، اما در عربی معیار، شکل درست معمولاً «موجَّه» است.

اسم (noun)

📌 روتر

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 کارگردانی شده

📌 هدفمند

📌 هدایت شده

📌 گرا

📌 هدف قرار داده شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مدیریت شده

جمله سازی با الموجه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أرسل المدير الموجه إلى الموظفين عبر البريد الإلكتروني.

مدیر این دستورالعمل را از طریق ایمیل برای کارمندان ارسال کرد.

💡 نظام الدفاع اعترض الصاروخ الموجه قبل أن يتمكن من إلحاق أي ضرر.

سامانه دفاعی، موشک هدایت‌شونده را پیش از آنکه بتواند خسارتی وارد کند، رهگیری و منهدم کرد.

💡 قرأ الطالب الموجه من المعلم قبل بدء النشاط المدرسي.

دانش‌آموز قبل از شروع فعالیت مدرسه، دستورالعمل‌های داده شده توسط معلم را مطالعه کرد.

💡 المشروع الموجه أبقى الفريق على المسار الصحيح وضَمِن إنجاز المهمة في الوقت المحدد.

رویکرد پروژه‌محور، تیم را در مسیر درست نگه داشت و تضمین کرد که کار به موقع انجام شود.

💡 ‫أسمع أسلحتهم وهي تطلق الطلقات الموجه ة‬ ‫إلى صدر القرية لتمشيطها قبل اجتياحها‪

صدای شلیک گلوله‌هایشان را می‌شنوم که به سمت قلب روستا نشانه گرفته شده تا قبل از حمله، آن را پاکسازی کنند.

💡 اتبع الفريق الموجه الرسمية لتنظيم العمل داخل المؤسسة.

این تیم از دستورالعمل‌های رسمی برای سازماندهی کار در داخل سازمان پیروی کرد.

کلمات مرتبط