المملوءة

💡 تسببت قذائف المدفعية المملوءة بالغاز الخردلي في فوضى في ساحة المعركة.

گلوله‌های توپخانه پر از گاز خردل باعث هرج و مرج در میدان نبرد شدند.

💡 ‬و يجلس بسكينة مع والديه الشيخين مصغياً لحاديثهما المملوءة بأخبار اليام شاعراً بدنو‬ ‫النعاس و الراحة معاً.

او با آرامش در کنار والدین مسن خود نشسته است، به مکالمات آنها که پر از اخبار روزها بود گوش می‌دهد و نزدیک شدن خواب و استراحت را با هم احساس می‌کند.

💡 ‫في تلك الساعة المملوءة بسحر الهدوء الموحدة بين أرواح النيام و أحلم اللنهاية

در آن ساعتی که سرشار از جادوی آرامش است، و ارواح خفتگان و رویای بی‌پایان را به هم پیوند می‌دهد.

💡 وقفنا أمام الغرفة المملوءة بالصور القديمة والذكريات.

جلوی اتاقی که پر از عکس‌ها و خاطرات قدیمی بود، ایستادیم.

💡 وضعت الأم السلة المملوءة بالفواكه على المائدة.

مادر سبد پر از میوه را روی میز گذاشت.

💡 أفرغ الموظف الملفات المملوءة بالبيانات على المكتب لترتيبها.

کارمند پرونده‌های پر از اطلاعات را روی میز خالی کرد تا آنها را مرتب کند.