المملة

💡 ‬أ ّ‬ ‫وشاحا ً من السعادة والتسلية والمرح رغم فكرتها المملة‪

پوششی از شادی، سرگرمی و تفریح، علی‌رغم پیش‌فرض خسته‌کننده‌اش.

💡 غادر بعض الحضور القاعة بسبب المحاضرة المملة التي طالت أكثر من اللازم.

برخی از شرکت‌کنندگان به دلیل طولانی شدن سخنرانی و کسل‌کننده بودن آن، سالن را ترک کردند.

💡 ‬زاد‬ ‫هبوبها كحصار‬ ‫ٍ‬ ‫ذلك من الشعور بالكابة والالج دوى من الحي اة‬ ‫التي تعيد تمثيل فصول مسرحيتها المملة ك ل‬ ‫عام من دون تغيير‪

نیروی سرکوبگر آن، مانند محاصره‌ای، احساس افسردگی و ناامیدی ناشی از زندگی‌ای را تشدید می‌کرد که هر سال همان نمایش یکنواخت را بدون هیچ تغییری تکرار می‌کند.

💡 لم أستطع إكمال الرواية لأن بدايتها كانت المملة جداً.

من نتونستم رمان رو تموم کنم چون اولش خیلی کسل کننده بود.

💡 جعلت الدعابة المرحة المهام اليومية المملة ممتعة ومثيرة للقيام بها.

شوخ‌طبعیِ بازیگوشانه، کارهای روزمره و کسل‌کننده را سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز می‌کرد.

💡 تجنّبنا الجلوس في الغرفة المملة التي لا يدخلها ضوء الشمس.

ما از نشستن در اتاق خسته‌کننده‌ای که هیچ نوری به آن نمی‌تابید، اجتناب می‌کردیم.