المطلة

🌐 چشم‌پوشی

المطلة از ریشه‌ی «طلّ» یا «أطلّ» است و به معنای «مشرف بر»، «مشرف به»، یا «نمایی که به جایی باز می‌شود» به کار می‌رود. این واژه می‌تواند برای مکانی گفته شود که بر جایی دید دارد، مثل پنجره یا خانه‌ای که بر دریا یا خیابان «مُطِلّ» است. گاهی هم به معنی «نما» یا «چشم‌انداز» به کار می‌رود.

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 ساحلی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مشرف

جمله سازی با المطلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقفنا على النافذة المطلة على الشارع لمتابعة وصول الضيوف عند المدخل.

ما کنار پنجره مشرف به خیابان ایستاده بودیم تا ورود مهمانان را در ورودی تماشا کنیم.

💡 سكنّا في ذي البناية العالية المطلة على الشارع الرئيسي لمدة أسبوع كامل.

ما یک هفته تمام در آن ساختمان بلند مشرف به خیابان اصلی ماندیم.

💡 جلسنا في الشرفة المطلة على الحديقة لنشرب القهوة ونستمتع بنسمات الصباح.

ما روی بالکن مشرف به باغ نشستیم تا قهوه بنوشیم و از نسیم صبحگاهی لذت ببریم.

💡 وصل الضيف متأخرًا، فله مكانٌ خاص في القاعة قرب النافذة المطلة على الحديقة.

مهمان دیر رسید، بنابراین جای مخصوصی در سالن نزدیک پنجره مشرف به باغ داشت.

💡 جلست في الزاوية المفضلة لها قرب النافذة المطلة على الحديقة.

او در گوشه مورد علاقه‌اش، نزدیک پنجره‌ای که مشرف به باغ بود، نشست.

💡 تشتهر کرواتيا بشواطئها الخلابة ومدنها التاريخية المطلة على البحر.

کرواسی به خاطر سواحل زیبا و شهرهای ساحلی تاریخی‌اش مشهور است.

💡 جلس الضيوف في علیا الغرفة قرب النافذة المطلة على الحديقة.

مهمان‌ها در قسمت بالای اتاق، نزدیک پنجره‌ای که مشرف به باغ بود، نشسته بودند.

💡 اختارت العائلة غرفة الفندق المطلة على البحر لما توفره من منظر جميل وراحة.

خانواده به دلیل منظره زیبا و راحتی که ارائه می‌داد، اتاق هتل مشرف به دریا را انتخاب کردند.

💡 وصل المسافرون إلى الفندق، و بعضهم طلب الغرف المطلة على البحر.

مسافران به هتل رسیدند و برخی از آنها اتاق‌هایی با منظره دریا درخواست کردند.

💡 رأيتُ ذي ل النافذة المطلة على البحر، وكانت الإطلالة فيها رائعة وقت الغروب.

پنجره را دیدم که مشرف به دریا بود و منظره هنگام غروب آفتاب فوق‌العاده بود.

کلمات مرتبط