المشاکل من

این ترکیب به‌طور تحت‌اللفظی یعنی «مشکلات از» یا «مشکلاتِ ناشی از». معمولاً برای اشاره به منشأ یا منبعِ مشکلات به‌کار می‌رود؛ یعنی بیان می‌کند که مشکل از چه چیزی یا از جانب چه کسی / چه امری پیدا شده است. در زبان فارسی بسته به جمله، می‌تواند به صورت «مشکلات مربوط به…» یا «مشکلات ناشی از…» ترجمه شود.