المسكين

💡 أمِن العدل أن يزداد الفقير فقرًا و يموت المسكين جوعاً كيما يغفر‬ ‫اليشاع العظيم ذنوب بهائم جائعة؟

آیا عادلانه است که فقرا فقیرتر شوند و نیازمندان از گرسنگی بمیرند تا الیشع بزرگ گناهان حیوانات گرسنه را ببخشد؟

💡 ‬والمسيحي المسكين ل يتملص من هذا حتى يهبط في ذاك وأنا‬ ‫والحمد للسماء لم أكن من الخطاة ولن أصير من الموات!

و مسیحی بیچاره از این [وضعیت] رهایی نمی‌یابد تا زمانی که به آن [وضعیت] نزول کند، و من، الحمدلله، از گناهکاران نبوده‌ام و از مردگان نخواهم شد!

💡 ‫أبي المسكين لم يخف دهشته وهو يراقب ابنته تعاني وتبذل كل جهد في دراستها‪.

پدر بیچاره‌ام حیرتش را پنهان نمی‌کرد وقتی می‌دید دخترش چطور تقلا می‌کند و تمام تلاشش را برای درس خواندن به کار می‌گیرد.

💡 شعرنا بالشفقةِ على المسكين حينَ رأيناهُ واقفًا تحتَ المطرِ بلا مأوى.

وقتی دیدیم مرد بیچاره بدون سرپناه زیر باران ایستاده، دلمان برایش سوخت.

💡 ‬وغالباا تأثرت بقطي المسكين الذي كان يلعب معي وأنا صغيرة‪

من اغلب تحت تأثیر گربه بیچاره‌ام قرار می‌گرفتم که وقتی کوچک بودم با من بازی می‌کرد.

💡 ساعدَ الجيرانُ المسكين الذي فقدَ عملَهُ وأصبحَ بلا دخلٍ ثابتٍ.

همسایه‌ها به مرد فقیری که شغلش را از دست داده بود و درآمد ثابتی نداشت، کمک کردند.

💡 ‬هل كان يأمل‬ ‫ذلك المسكين أن يعالجه البيوت كموا حودث دوموا ألعووام كثيورة‪.

آیا آن مرد بیچاره امیدوار بود که خانه‌ها به او رسیدگی کنند، چون تصادفات همیشه زیاد بوده است؟

💡 نظرَ الطفلُ المسكين إلى الطعامِ بحزنٍ لأنَّهُ لم يتناولْ شيئًا منذُ الصباحِ.

کودک بیچاره با ناراحتی به غذا نگاه کرد چون از صبح چیزی نخورده بود.