المريض

🌐 بیمار

«المريض» به معنای بیمار است، یعنی کسی که از نظر جسمی یا گاهی روانی دچار بیماری یا ناتوانی شده باشد. این واژه یکی از رایج‌ترین واژه‌ها در عربی است و در برابر «صحیح» یا «سالم» قرار می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیمار

📌 مبتلا

جمله سازی با المريض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬يقول له‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫السادي‬ ‫تماما‪ ,‬فالمريض‬ ‫يكن المريض مر ً‬ ‫يضا با ّ‬ ‫ّ‬ ‫لسادية‪

به او می‌گوید: «بیمار کاملاً سادیست است؛ بیمار هم به سادیسم مبتلاست.»

💡 ‬وفهما ً مخترقا ً في تشخيص المريض والتعامل‬ ‫االحتوائي اإلنساني معه‪

و درک عمیق در تشخیص بیمار و برخورد با او به شیوه‌ای انسانی و فراگیر

💡 استخدم الطبيب الجس لتحديد موضع الألم عند المريض بدقة.

پزشک از لمس برای تعیین دقیق محل درد بیمار استفاده کرد.

💡 يحتاج المريض إلى متابعة عاجلة إذا ظهر الانصمام.

در صورت بروز آمبولی، بیمار نیاز به پیگیری فوری دارد.

💡 جلست الأم قرب طفلها المريض طوال الليل حتى هدأ واستعاد نومه.

مادر تمام شب کنار فرزند بیمارش نشست تا اینکه آرام شد و دوباره خوابش برد.

💡 حمل المسعف أسطوانة اکسجين لمساعدة المريض على التنفس.

امدادگر یک کپسول اکسیژن برای کمک به تنفس بیمار حمل می‌کرد.

💡 تابع المريض نتيجة الکرياتينين بقلق قبل موعد المراجعة القادمة.

بیمار با نگرانی قبل از مراجعه بعدی، نتیجه کراتینین را زیر نظر داشت.

💡 اقترح الطبيب علاجاً بديل اً يساعد المريض على تحسين حالته تدريجياً.

پزشک یک درمان جایگزین پیشنهاد کرد که به بیمار کمک می‌کند تا به تدریج وضعیتش را بهبود بخشد.

💡 عانى المريض من ضغطٍ على القناة الشوکية، فطلب الطبيب تصويرًا إضافيًا.

بیمار از فشار روی کانال نخاعی رنج می‌برد، بنابراین پزشک درخواست تصویربرداری اضافی کرد.

💡 لاحظ الطبيب التحک المتكرر عند المريض بسبب الحساسية الجلدية.

پزشک متوجه شد که بیمار به دلیل آلرژی پوستی دچار خارش مکرر می‌شود.

💡 بدأ الطبيب التحس في يد المريض ثم قرر إجراء فحوصات إضافية.

پزشک شروع به لمس دست بیمار کرد و سپس تصمیم گرفت آزمایش‌های بیشتری انجام دهد.

💡 فحص الطبيب المريض بعناية، ثم كتب له الدواء المناسب ونصحه بالراحة.

پزشک بیمار را به دقت معاینه کرد، سپس داروی مناسب را تجویز کرد و به او توصیه کرد که استراحت کند.

💡 ‬في كثير من الحاالت يصعب المرض‬ ‫النفسي على المريض

در بسیاری از موارد، بیماری روانی برای بیمار دشوار است.

💡 الکوو قال الطبيب إن المريض يحتاج إلى متابعة دقيقة خلال الأيام القادمة.

پزشک گفت که بیمار در روزهای آینده نیاز به نظارت دقیق دارد.

کلمات مرتبط