المرض

💡 انعزلت الأسرة في بيتها بعد انتشار المرض في الحي.

خانواده پس از شیوع بیماری در محله، خود را در خانه‌شان قرنطینه کردند.

💡 ‬أفهم من كالمك بأن رؤوس و أطباء قبيلتكم هم السبب في‬ ‫انتشار هذا المرض‪

از حرف‌هایت اینطور برداشت می‌کنم که سران و پزشکان قبیله‌ات دلیل شیوع این بیماری هستند.

💡 يحتاج المرض إلى علاج مبكر حتى لا تتفاقم الحالة.

این بیماری نیاز به درمان زودهنگام دارد تا وضعیت بدتر نشود.

💡 قد يكون المرض عارضًا بسيطًا يختفي بعد يومين دون علاج خاص.

این بیماری ممکن است یک علامت ساده باشد که پس از دو روز بدون درمان خاص از بین می‌رود.

💡 جلست املراة امام الطبيب لتشرح له أعراض المرض بالتفصيل.

زن روبروی پزشک نشست تا علائم بیماری را با جزئیات توضیح دهد.

💡 قبل المدير العذر الذي قدمه الموظف بسبب المرض المفاجئ.

مدیر عذر کارمند را به دلیل بیماری ناگهانی پذیرفت.

💡 ‬جعلني ذلك المرض أشعر باإلختالف عن‬ ‫ت من النشاطات‬ ‫اآلخرين

آن بیماری باعث شد که از نظر فعالیت‌ها احساس کنم با بقیه‌ی مردم فرق دارم.

💡 ‬فأعالج‪ ‬عن طريق التمسك‬ ‫بالقديم‪ ‬انتشار أعراض المرض ودثرها على ِرسل‪.

بنابراین من با پیروی از روش‌های قدیمی، شیوع علائم بیماری را درمان می‌کنم و به تدریج آنها را پنهان می‌کنم.

💡 لم أفهم الهذ الذي قاله الرجل أثناء المرض الشديد.

من یاوه‌گویی‌هایی را که آن مرد در حالی که به شدت بیمار بود، می‌گفت، نمی‌فهمیدم.

💡 أدى المرض إلى تراجع واضح في قدرته على العمل اليومي.

این بیماری منجر به کاهش آشکار توانایی او در انجام کارهای روزانه شد.

💡 انتشر المرض بسرعة في بعض المناطق بسبب ضعف الوقاية.

این بیماری به دلیل پیشگیری ضعیف در برخی مناطق به سرعت شیوع یافت.

💡 الصبر على المرض يخفف كثيرًا من وطأة الألم.

صبر در برابر بیماری، شدت درد را تا حد زیادی کاهش می‌دهد.

💡 اكتشف الطبيب سبب المرض بعد الفحوصات المخبرية الدقيقة.

پزشک پس از انجام آزمایش‌های کامل آزمایشگاهی، علت بیماری را کشف کرد.

💡 ساعدت حملات التوعية في تقليل انتشار المرض بين الأطفال.

کمپین‌های آگاهی‌بخشی به کاهش شیوع این بیماری در بین کودکان کمک کرده‌اند.

💡 يساعد الأقارب بعضهم في المناسبات الصعبة، خاصة عند المرض أو السفر.

خویشاوندان در شرایط دشوار، به خصوص هنگام بیماری یا مسافرت، به یکدیگر کمک می‌کنند.