المروج

💡 ‬فمشى متلفتاً إلى كل ناحية مستغرباً اختفاءها فى تلك المروج السهلة.

او در حالی که به هر طرف نگاه می‌کرد، قدم می‌زد و از ناپدید شدن او در آن چمنزارهای آرام شگفت‌زده شده بود.

💡 تشتهر المروج الخضراء في تلك المنطقة بجمالها في فصل الربيع.

مراتع سرسبز آن منطقه به خاطر زیبایی‌شان در بهار مشهور هستند.

💡 ‫بين تلك المروج و الروابى الموشاة بالعشاب و الزهور

در میان آن چمنزارها و تپه‌هایی که با گیاهان و گل‌ها آراسته شده‌اند

💡 وقف السائحُ يتأمل المروج الممتدة حتى الأفق تحت ضوء الشمس.

توریست زیر نور خورشید ایستاده بود و به چمنزارهایی که تا افق امتداد داشتند خیره شده بود.

💡 ‬ثمّ اقترب من‬ ‫نعاجه و ناداها فقامت و انتفضت و مشت وراءه بهدوء نحو المروج الخضراء ‪.

سپس به گوسفندانش نزدیک شد و آنها را صدا زد، بنابراین آنها برخاستند، لرزیدند و آرام پشت سر او به سمت چمنزارهای سبز راه افتادند.

💡 ‫جاء الربيع و اضمحلت الثلوج فى الحقول و المروج

بهار از راه رسید و برف‌های دشت‌ها و مراتع آب شدند.

💡 ‬أما نفسه فكانت حرة تتموج مع النسيم بين الطلول و المروج

روحش آزاد بود و با نسیم ملایمی که میان خرابه‌ها و چمنزارها می‌وزید، در نوسان بود.

💡 تمرّ قطعان الغنم عبر المروج الواسعة بحثًا عن العشب والماء.

گله‌های گوسفند در جستجوی علف و آب از میان مراتع وسیع عبور می‌کنند.