المد

💡 ‫متألقا اإللهي في البعيد وهو يُولد من األلوان‬ ‫وفاترة العين المد ّمجة فيها الغبش المطلق‪.

الوهیت در دوردست‌ها می‌درخشد، همچنان که از رنگ‌ها زاده می‌شود و چشم بی‌رمق با ابهام مطلق در هم می‌آمیزد.

💡 في الرحلة البحرية، يراقب القبطان بدقة: متی يکون المد عاليا؟ لتنظيم حركة القارب.

در یک سفر دریایی، کاپیتان با دقت مشاهده می‌کند: چه زمانی جزر و مد بالاست؟ تا حرکت قایق را تنظیم کند.

💡 أثّر المد القوي على حركة القوارب الصغيرة، فاضطر بعض البحارة إلى تأجيل الإبحار.

جزر و مد شدید بر حرکت قایق‌های کوچک تأثیر گذاشت و برخی از ملوانان را مجبور کرد سفر دریایی خود را به تعویق بیندازند.

💡 ‬‬‫تل أعضالى و ى ضعى ى تحاسببضن ضعبا أفتارح الال تحاسببضن أس برار أخجل أم ارويبا لهير ا الال ش‬ ‫فعلَن ى ألعى ب ببحبا الى ذا المد!

اعضای بدنم سست شده و حالم چنان است که از ضعف خود بازخواست می‌شوند. از شرم خود شرمنده‌ام، یا شاید از اوضاع و احوال در شگفتم. نمی‌دانم چه بر سرم می‌آید. من شیفته‌ی این حالم!

💡 ‬يلفن دت ا ى يوضي ظبور‬ ‫رأسى الال‬ ‫ل ت رن الى ذلت المد!

یلفن دت آ یودی زبور راسی آلال ل ت رن ایلا دهلت المد!

💡 يعتمد بعض الصيادين على وقت المد لتنظيم خروجهم إلى البحر وعودتهم منه.

برخی از ماهیگیران برای برنامه‌ریزی رفتن به دریا و بازگشت از آن به زمان جزر و مد متکی هستند.

💡 قبل الذهاب إلى الشاطئ، أردت أن أعرف: متی يکون المد عاليا؟ حتى لا تُفاجئنا المياه.

قبل از رفتن به ساحل، می‌خواستم بدانم: چه زمانی جزر و مد بالاست؟ تا آب ما را غافلگیر نکند.

💡 كان الصيادون يستعدون للإبحار، فسألوا الخبير: متی يکون المد عاليا؟ لأن ذلك يساعدهم كثيرًا.

ماهیگیران داشتند آماده می‌شدند تا قایقشان را به آب بیندازند، بنابراین از متخصص پرسیدند: «چه زمانی جزر و مد بالاست؟» چون این خیلی به آنها کمک می‌کند.

💡 زار الجغرافيون دلتا الساحلية لدراسة تغيرات التربة وتأثير المد والجزر عليها.

جغرافیدانان برای مطالعه تغییرات خاک و تأثیر جزر و مد بر آن، از دلتای ساحلی بازدید کردند.