إشارة هذه کانت

«إشارة هذه کانت» ترکیبی است که به‌صورت تحت‌اللفظی می‌تواند «اشارهٔ این بود» یا «این اشاره بود» معنا شود، اما از نظر ساختار عربی ممکن است بدون ادامهٔ جمله کمی نامأنوس باشد. در کاربرد کلی، «کانت» به معنی «بود» است و این ترکیب برای بیان این به کار می‌رود که «این مورد / این اشاره قبلاً چنین بوده است» یا «این اشاره، در گذشته وجود داشت». معنی دقیق آن به جملهٔ کامل بستگی دارد.