المحلية

💡 شاركَ ممثلو المحلية في اجتماعٍ طارئٍ لمناقشةِ أزمةِ المياهِ في المدينة.

نمایندگان محلی در یک جلسه اضطراری برای بحث در مورد بحران آب شهر شرکت کردند.

💡 بحثتُ عن اسم القريةِ في تاريخ في المراجع المحلية القديمة.

من نام روستا را در اسناد تاریخی و منابع قدیمی محلی جستجو کردم.

💡 زار االصليون السوق القديم لشراء التوابل والمنتجات المحلية الطازجة.

مردم محلی برای خرید ادویه و محصولات تازه محلی به بازار قدیمی مراجعه می‌کردند.

💡 زاد الإقبال على شراء المنتجات المحلية بعد حملة الترويج التي أطلقتها البلدية.

تقاضا برای محصولات محلی پس از راه‌اندازی یک کمپین تبلیغاتی توسط شهرداری افزایش یافت.

💡 انشیوا الإعلانَ في الصحيفة المحلية صباح اليوم.

آنها امروز صبح آگهی را در روزنامه محلی منتشر کردند.

💡 كتب الباحث أن لفظ أمو يظهر في بعض النصوص المحلية بمعانٍ قريبة من الأم.

این محقق نوشت که کلمه «آمو» در برخی متون محلی با معانی نزدیک به «مادر» آمده است.

💡 ‬هو أنهم كانوا يساعدون العائلة الحاكمة في الكثير من القضايا‬ ‫الخارجية و المحلية‪

بلکه این بود که آنها در بسیاری از امور خارجی و داخلی به خانواده حاکم کمک می‌کردند.

💡 سجّل الباحث كلمة الخو ضمن الألفاظ المحلية التي تحتاج إلى دراسة ميدانية.

محقق کلمه «الخو» را جزو اصطلاحات محلی ثبت کرده که نیاز به مطالعه میدانی دارد.

💡 أعلنتِ السلطةُ المحلية عن مشروعٍ جديدٍ لتطويرِ الطرقِ الداخليةِ.

مقامات محلی از پروژه جدیدی برای توسعه جاده‌های داخلی خبر دادند.

💡 تعملُ الإدارةُ المحلية على تحسينِ الخدماتِ في الأحياءِ الفقيرةِ خلالَ هذا العام.

دولت محلی امسال در تلاش است تا خدمات را در محله‌های فقیرنشین بهبود بخشد.

💡 تقرا الصحيفة كل صباح لتبقى على اطلاع بالأخبار المحلية والعالمية.

او هر روز صبح روزنامه می‌خواند تا از اخبار محلی و بین‌المللی مطلع شود.

💡 يظهر لفظُ تطيااس في بعض السياقات المحلية بشكلٍ غير مألوف.

کلمه «تاتیاس» در برخی متون محلی به شکلی غیرمعمول ظاهر می‌شود.

💡 قرأتُ إکتابًا صغيرًا يشرح بعض المفردات المحلية بطريقة مبسطة.

من یک کتاب کوچک خواندم که برخی از واژگان محلی را به روشی ساده توضیح می‌دهد.