المتقين

🌐 پرهیزگاران

این هم جمعِ «متقی» است و مانند «المتقون» به معنی «پرهیزکاران» می‌باشد، با این تفاوت که در حالت‌های دستوری خاص عربی به‌کار می‌رود. در فارسی هر دو را معمولاً «پرهیزکاران» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خداترس

جمله سازی با المتقين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬على الرغم من قلّة عبادتي التي‬ ‫ال تصل إلى غزارة طاعات الصالحين المتقين‪

با وجود عبادت اندک من که به فراوانی عبادت صالحان و پرهیزکاران نمی‌رسد،

💡 وعد المعلم المتقين من الطلاب بمكافأة خاصة في نهاية الفصل.

معلم به دانش‌آموزان پرهیزگار قول پاداش ویژه‌ای در پایان ترم داد.

💡 وفي الختام نسأل الله أن يجعلنا من الموحدين المعظمين للحرمات، المتقين الله حق تقاته.

در پایان، از خداوند می‌خواهیم که ما را از موحدانی قرار دهد که به مقدسات احترام می‌گذارند و از خدا آنطور که شایسته است می‌ترسند.

💡 جمع المسجد المتقين في درس ديني بعد صلاة المغرب.

مسجد، پس از نماز مغرب، مؤمنان را برای درس دینی گرد هم آورد.

💡 يستمع الناس إلى نصائح المتقين لما لهم من سمعة طيبة وسلوك حسن.

مردم به خاطر نیکنامی و رفتار نیکِ پارسایان، به نصیحت آنها گوش می‌دهند.

کلمات مرتبط