المباني

💡 بسقَ البناءُ الجديدُ فوقَ المباني القديمةِ وأصبحَ علامةً واضحةً في المدينة.

ساختمان جدید از ساختمان‌های قدیمی بالاتر رفت و به یک نقطه عطف واضح در شهر تبدیل شد.

💡 تعاني بعض المباني القديمة من مشاكل داخلية في التمديدات.

برخی از ساختمان‌های قدیمی از مشکلات داخلی لوله‌کشی خود رنج می‌برند.

💡 تتطلب بعض المباني االخشاب المعالجة لتتحمل الرطوبة والحرارة.

برخی از ساختمان‌ها برای مقاومت در برابر رطوبت و گرما به چوب فرآوری شده نیاز دارند.

💡 ازدحمت المباني الجديدة حول الحي القديم، فصار المشهد العمراني أكثر كثافة من السابق.

ساختمان‌های جدید در اطراف محله قدیمی ازدحام کرده بودند و چشم‌انداز شهری را بسیار متراکم‌تر از قبل کرده بودند.

💡 تحتاج المباني المدرسية إلى صيانة منتظمة حتى تبقى آمنة ومناسبة للطلاب والمعلمين.

ساختمان‌های مدارس برای ایمن و مناسب ماندن برای دانش‌آموزان و معلمان، نیاز به نگهداری منظم دارند.

💡 في بعض المناطق، تحصن السكان داخل المباني بسبب العاصفة الشديدة.

در برخی مناطق، ساکنان به دلیل طوفان شدید به داخل ساختمان‌ها پناه بردند.

💡 تحدث الناس عن الاباد الذي أصاب بعض المباني القديمة بعد العاصفة.

مردم درباره ویرانی‌هایی که پس از طوفان بر برخی ساختمان‌های قدیمی تأثیر گذاشته بود صحبت می‌کردند.

💡 في الصورة، بدا المنزل االصغر بجانب المباني العالية جدًا.

در تصویر، خانه کوچکتر در کنار ساختمان‌های بسیار بلند به نظر می‌رسید.

💡 الحرب لا تدمّر المباني فقط، بل تدمّر أيضًا حياة الناس وأحلامهم.

جنگ نه تنها ساختمان‌ها را ویران می‌کند، بلکه زندگی و رویاهای مردم را نیز نابود می‌کند.

💡 خصصتِ البلديةُ ميزانيةً كبيرةً لـ ترميم المباني التاريخيةِ في وسطِ المدينة.

شهرداری بودجه هنگفتی را برای مرمت بناهای تاریخی در مرکز شهر اختصاص داده است.