القوم

🌐 مردم

«القوم» به معنی قوم، مردم، گروه، یا جماعتی از انسان‌هاست که با هم پیوند قومی، اجتماعی یا جمعی دارند. این واژه در عربی بسیار قدیمی و پرکاربرد است و می‌تواند به «مردم یک سرزمین» یا «گروه یکسان» اشاره کند. در فارسی معمولاً آن را «قوم»، «مردم» یا «جماعت» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردم

📌 قوم

📌 بچه ها

📌 مردان

جمله سازی با القوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عرف الباحث أن القوم من هذه القبيلة حافظوا على تراثهم قرونًا طويلة.

این محقق دریافت که مردم این قبیله قرن‌ها میراث خود را حفظ کرده‌اند.

💡 يظهر أن المقصود: القوم إن، لذا أكتبها كما يلي: قال القوم إن الاجتماع سيبدأ بعد قليل.

به نظر می‌رسد که معنای مورد نظر این است: مردم گفتند، بنابراین من آن را به صورت زیر می‌نویسم: مردم گفتند که جلسه به زودی آغاز خواهد شد.

💡 قال الدليل السياحي إن القوم من هنا معروفون بالكرم وحسن الضيافة.

راهنمای تور گفت که مردم اینجا به خاطر سخاوت و مهمان‌نوازی‌شان شناخته شده‌اند.

💡 ‬فلقد كانت مناسبة سعيدة‬ ‫ليتذوق بقية القوم ما يأكله امللوك واألمريات كل يوم‪.

این یک موقعیت شاد برای بقیه مردم بود تا آنچه را که پادشاهان و شاهزاده خانم ها هر روز می خورند، بچشند.

💡 ‬قام هيثرنغتون بإيحاء من فرانسيس بالس باتهام موكسون‬ ‫ وهو رجل من علية القوم اضطلع بنشر أعمال الشاعر شلي بالتجديف والمروق على الدين‪

هترینگتون، به پیشنهاد فرانسیس بالس، موکسون، چهره برجسته‌ای که آثار شلی را منتشر کرده بود، را به کفر و الحاد متهم کرد.

💡 سمعنا القوم إن المشروع سيُنجز قبل نهاية الشهر.

از مردم شنیدیم که این پروژه قبل از پایان ماه به پایان خواهد رسید.

💡 كان القوم يتحدثون عن التطورات الأخيرة في القرية بحماس كبير.

مردم با شور و شوق فراوان درباره تحولات اخیر روستا صحبت می‌کردند.

💡 كان أَشْراف القوم معروفين بالحكمة وحسن التدبير في الأزمات.

اشراف قوم به دلیل خرد و تدبیر خوب در مواقع بحرانی شناخته شده بودند.

کلمات مرتبط