القول

🌐 گفتن

«القول» به معنی سخن، گفتار، بیان، یا نظر و گفته است. این واژه هم به خودِ عملِ گفتن اشاره دارد و هم به محتوای گفته‌ها یا عقیده‌ای که بیان می‌شود. در متون عربی، «القول» بسیار رایج است و در فارسی معمولاً «گفته»، «سخن» یا «قول» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بگو

📌 استدلال کنید

📌 ایالت

📌 کلمه

📌 بیانیه

جمله سازی با القول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طال القول في تفاصيل المشروع قبل الوصول إلى قرار نهائي.

قبل از رسیدن به تصمیم نهایی، بحث‌های زیادی در مورد جزئیات پروژه صورت گرفت.

💡 أثار القول الذي سمعه الجميع جدلاً واسعًا في وسائل الإعلام.

این اظهارنظر که همه آن را شنیدند، جنجال گسترده‌ای را در رسانه‌ها برانگیخت.

💡 ‬و مسح‬ ‫‪ :‬مل أعد أعلم ماذا أعتقد و ها أان أسألك وأعلم أنك لن تُكذبين القول!

و او پاک کرد: من دیگر نمی‌دانم چه فکری کنم، و اینجا از تو می‌پرسم، و می‌دانم که دروغ نخواهی گفت!

💡 أيها البﺸري اصدقني القول ولك األمان إن كننت صنادقًا‪

ای انسان، راست بگو، اگر امین باشی در امان خواهی بود.

💡 إن شطط القول قد يفسد النقاش، لذلك يجب على المتحدث أن يلتزم بالدقة والهدوء.

صحبت بیش از حد می‌تواند بحث را خراب کند، بنابراین گوینده باید به دقت و آرامش پایبند باشد.

💡 لا يكفي القول دون عمل إذا أردنا تحقيق نتائج حقيقية في الحياة.

اگر می‌خواهیم در زندگی به نتایج واقعی برسیم، گفتن حرف‌ها بدون عمل کردن به آنها کافی نیست.

💡 لا يزال القول في هذا الموضوع مفتوحًا بين المختصين حتى اليوم.

بحث در مورد این موضوع تا به امروز در بین متخصصان باز است.

💡 إن القول الصادق يبني الثقة بين الناس.

گفتن حقیقت، اعتماد بین مردم را افزایش می‌دهد.

💡 ‬و ال أكذبك القول فإن مجالك‬ ‫ُ‬ ‫املالئكي اهلادئ مس قليب و فنت عقلي تلك اللحظة ‪.

و من به تو دروغ نمی‌گویم، زیرا قلمرو آرام و فرشته‌گونه‌ات در آن لحظه قلبم را لمس کرد و ذهنم را مسحور خود ساخت.

💡 ‫ُ‬ ‫أشعر بها و ُ‬ ‫فبعض المشاعر صعب ُة القول والذكر أمام الجميع‪

من آن را حس می‌کنم، و بیان یا ذکر بعضی از احساسات در مقابل همه دشوار است.

💡 يؤكد الحكماء أن القول الطيب قد يغيّر مزاج الإنسان بالكامل.

افراد خردمند تأیید می‌کنند که یک کلمه محبت‌آمیز می‌تواند حال و هوای یک فرد را کاملاً تغییر دهد.

💡 إن القول الطيب يترك أثرًا جميلًا في النفس.

کلمات محبت‌آمیز تأثیر زیبایی بر روح می‌گذارند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران