القوانني

💡 تختلف القوانني من دولة إلى أخرى بحسب النظام السياسي والإداري.

قوانین از کشوری به کشور دیگر بسته به سیستم سیاسی و اداری متفاوت است.

💡 «ال أعرف متى سوف يتوقفون عن ابتداع قواعد وقوانني جديدة» رد‬‫خليل بتحرس ثم أكمل «حتى نسيت عدد القوانني املفروضة علينا؟

خلیل با احتیاط گفت: «نمی‌دانم کی می‌خواهند دست از اختراع قوانین و مقررات جدید بردارند.» سپس ادامه داد: «اصلاً یادم رفته چند قانون به ما تحمیل شده؟»

💡 حاول المحامي شرح القوانني الجديدة للموكل بطريقة بسيطة وواضحة.

وکیل سعی کرد قوانین جدید را به شیوه‌ای ساده و واضح برای موکل توضیح دهد.

💡 «ادعي لربك بأنك مل تخلق كامرأة فمعظم القوانني وضعت للتحكم‬‫باملرأة واألطفال‪».

«از پروردگارت دعا کن که تو زن آفریده نشده باشی، زیرا بیشتر قوانین برای کنترل زنان و کودکان وضع شده‌اند.»

💡 «نعم كان هذا القرار يع ُّد من أفضل القوانني يف تاريخ املدينة‪

بله، این تصمیم یکی از بهترین قوانین تاریخ شهر محسوب می‌شد.»

💡 ‬وفقا‬ ‫للشائعات التي تدور عىل ألسنة الناس فأن هذه القوانني كانت تنزل من‬ ‫إله الشمس عىل امللك األب‪.

طبق شایعاتی که در میان مردم رواج داشت، این قوانین توسط خدای خورشید به پدر پادشاه وحی شده بود.

💡 ‬فاستخدم الصحيفة كمنرب يستنكر من‬ ‫خالل مقاالته القوانني جديدة بالسخرية والدعابة‪.

او از این روزنامه به عنوان بستری برای محکوم کردن قوانین جدید از طریق مقالاتش با طعنه و طنز استفاده کرد.

💡 ‫ازدادت القوانني رضاوة لكبح الرأي العام املعارض للعائلة‪

این قوانین برای مهار افکار عمومی مخالف خانواده، خوشایندتر شدند.

💡 ‬نرشت القوانني يف كتاب ذي غالف أبيض موجود يف كل بيت‪

این قوانین در کتابی با جلد سفید که در هر خانه‌ای یافت می‌شود، منتشر شدند.

💡 يبدو أن المقصود هنا القوانين، لكنني سأستعمل اللفظ كما ورد: ناقشوا القوانني في الاجتماع الطويل مساء أمس.

به نظر می‌رسد که منظور در اینجا قوانین است، اما من از این کلمه همانطور که بیان شد استفاده خواهم کرد: آنها دیشب در جلسه طولانی در مورد قوانین بحث کردند.