القشة

💡 تمسك الغريق ب القشة أحيانًا إذا لم يجد شيئًا أقوى، وهذا مثل مشهور في الصعاب.

فرد در حال غرق شدن اگر چیز محکم‌تری پیدا نکند، گاهی به کاه چنگ می‌زند؛ این یک ضرب‌المثل معروف در مورد سختی و دشواری است.

💡 كانت القشة مكسورة، لذلك قام بالشفط مباشرة من عبوة العصير.

نی شکسته بود، بنابراین او مستقیماً از قوطی آبمیوه مکید.

💡 كان يمص المشروب من خلال القشة للحصول على كل قطرة من ألميلك شيك.

داشت نوشیدنی را از طریق نی می‌مکید تا آخرین قطره میلک‌شیک را بنوشد.

💡 تصرفه المتعالي تجاه أفكارها كان يشعرها وكأنه القشة التي لا تحتمل.

نگرش تحقیرآمیز او نسبت به ایده‌هایش باعث شد احساس کند که بیش از حد تحت فشار قرار گرفته است.

💡 سقطت القشة على الطاولة الخشبية، ثم أخذها العامل بسرعة قبل أن تتناثر حوله.

کاه روی میز چوبی افتاد و کارگر قبل از اینکه اطرافش پخش شود، سریع آن را برداشت.

💡 حملت الريح القشة بعيدًا فوق الطريق، فابتسم الأطفال وهم يراقبونها تطير بسرعة.

باد کاه را با خود به آن سوی جاده برد و بچه‌ها با تماشای پرواز سریع آن لبخند زدند.