القدمني

💡 ‬ورقصت حافية القدمني والتصق خلخالها‬ ‫املصنوع من ذهب ابيض ببرشتها الزكية‪.

او پابرهنه می‌رقصید و خلخالش که از طلای سفید ساخته شده بود، به پوست شیرینش چسبیده بود.

💡 ساعدني السائح وأرشدني القدمني إلى الفندق القريب من السوق القديم.

آن توریست به من کمک کرد و مرا به هتل نزدیک بازار قدیمی راهنمایی کرد.

💡 ‬لف‬ ‫جسده بالسجادة وارتجف من الرأس إىل أخمص القدمني وتناثر العرق عىل‬ ‫متأمل كم قد قىض من الوقت هنا وماذا حدث‬ ‫جبينه وأغمض عينه الوحيدة ً‬ ‫لجدته‪

او خودش را در فرش پیچید، از سر تا پا می‌لرزید، عرق از پیشانی‌اش سرازیر بود و به این فکر می‌کرد که چه مدت آنجا بوده و چه اتفاقی برای مادربزرگش افتاده است.

💡 طلبت من الصديق أن القدمني إلى المعرض الفني قبل بدء الافتتاح.

از دوستم خواستم قبل از افتتاحیه، گالری هنری را به من معرفی کند.

💡 كان الطريق مظلمًا، فحاول أن القدمني بهدوء حتى وصلنا بسلام.

جاده تاریک بود، بنابراین او سعی کرد آرام مرا راهنمایی کند تا اینکه به سلامت رسیدیم.

💡 ‬هل هناك يشء أحىل من الحب يف الخريف» تساءل ربيع‬ ‫يف خلده وأضاءت صورة امنية وهي ترقص حافية القدمني يف مخيلته‪

ربیع با خود اندیشید: «آیا چیزی شیرین‌تر از عشق در پاییز وجود دارد؟» و تصویر آمنه که پابرهنه می‌رقصید، از مقابل چشمانش گذشت.