القانونية

💡 حصلَ الأستاذُ على اإلقامة القانونية بعد إكمال الإجراءات الرسمية.

این استاد پس از انجام مراحل رسمی، اقامت قانونی دریافت کرد.

💡 يرتبط هذا المصطلح ببعض النصوص القانونية التي تحتاج إلى تفسير دقيق.

این اصطلاح با متون حقوقی خاصی مرتبط است که نیاز به تفسیر دقیق دارند.

💡 حصل المشروع على املوافقة بعد مراجعة جميع التفاصيل القانونية والفنية.

این پروژه پس از بررسی تمام جزئیات حقوقی و فنی، تأیید شد.

💡 ‬قلت بحماس‪:‬‬ ‫ـ سمو األمير يبهرني بمعلوماته القانونية الرفيعة‪.

با اشتیاق گفتم: - والاحضرت شاهزاده با سطح بالای دانش حقوقی خود مرا تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 تحيل الجهات المختصة الملف إلى اللجنة القانونية بعد مراجعة المستندات الأساسية.

مراجع ذیصلاح پس از بررسی مدارک اساسی، پرونده را به کمیته حقوقی ارجاع می‌دهند.

💡 كانتِ المسألةُ القانونية معقدةً وتحتاجُ إلى تحليلٍ هادئٍ ومفصلٍ.

مسئله حقوقی پیچیده بود و نیاز به آرامش و تحلیل دقیق داشت.

💡 سلّم الموظف الملف كورقةٍ مختومةٍ إلى قسم الشؤون القانونية صباحًا.

کارمند، صبح پرونده را به عنوان یک سند مهر و موم شده به واحد امور حقوقی تحویل داد.

💡 لا بد من بتب الإجراءات القانونية قبل بدء العمل.

قبل از شروع کار، باید مراحل قانونی طی شود.

💡 جرت مُباشَرَة الإجراءات القانونية بعد تقديم الشكوى رسميًا.

بلافاصله پس از ثبت رسمی شکایت، مراحل قانونی آغاز شد.

💡 درستِ المحاميةُ القانونية الوثائقَ بعنايةٍ قبلَ الجلسةِ الأولى.

وکیل قبل از اولین جلسه رسیدگی، اسناد را با دقت مطالعه کرد.

💡 ذهبتُ إلى المحكمة لقضي بعض المعاملات القانونية المتعلقة بالميراث والوكالة.

برای انجام برخی از معاملات حقوقی مربوط به ارث و وکالت به دادگاه مراجعه کردم.

💡 ناقشَ الفريقُ القانونية الخاصةَ بالاتفاقِ مع الشريكِ الأجنبيِّ.

این تیم جنبه‌های حقوقی توافق‌نامه را با شریک خارجی مورد بحث قرار داد.

💡 حذّرت الجهة القانونية من أي محاولةٍ علی االستيالء على الممتلكات العامة.

این مرجع قانونی نسبت به هرگونه تلاش برای تصرف اموال عمومی هشدار داد.