الفجر

💡 ‬حىت جاءه الفجر فحان موعد الرحيل‬ ‫ ‬ ‫صم حلظا و هو ميعن النظر يب

تا اینکه سپیده دمید و زمان حرکت فرا رسید. او همچنان ساکت ماند و نگاهش به افق دوخته شده بود.

💡 تتسلل أشعة الفجر ببطء عبر نافذة الغرفة الصغيرة.

پرتوهای سپیده دم به آرامی از پنجره اتاق کوچک به داخل نفوذ می‌کنند.

💡 بدأَ العمالُ عملَهم مع الفجر كي يُنجزوا المهمةَ قبلَ اشتدادِ الحرِّ.

کارگران کار خود را از سپیده دم شروع کردند تا قبل از شدت گرفتن گرما، کار را تمام کنند.

💡 خرج الصيادون قبل الفجر لأن الريحَ كانت مناسبة للإبحار.

ماهیگیران قبل از طلوع آفتاب بیرون رفتند زیرا باد برای دریانوردی مناسب بود.

💡 ظهرت البیضا في السماء بعد الفجر مباشرة، فبدت المدينة هادئة وجميلة.

ماه سفید درست بعد از سپیده دم در آسمان ظاهر شد و شهر آرام و زیبا به نظر می‌رسید.

💡 يعمل المزارع منذ الفجر في الحقول، ويهتم بسقي النباتات ومتابعة المحصول.

کشاورز از سپیده دم در مزارع کار می‌کند، به گیاهان آب می‌دهد و محصول را زیر نظر دارد.

💡 خرجنا من المدينة مع الفجر لتجنب الازدحام.

برای اینکه از شلوغی شهر در امان باشیم، سپیده دم از شهر خارج شدیم.

💡 ‫تأخر الفجر كثريا‬ ‫ً‬ ‫وتوقف الوقت عند وداعك‪.

طلوع آفتاب خیلی به تأخیر افتاد، و وقتی با تو خداحافظی کردم، زمان متوقف شد.

💡 تستيقظُ الطيورُ مع أول خيطٍ من ضوء الفجر فوق الأشجار.

پرندگان با اولین تابش نور سپیده دم بر فراز درختان از خواب بیدار می‌شوند.

💡 ‬ثم تعود أدراجها لغرفتها وكان الوقت يقترب من الفجر‪

سپس به اتاقش برگشت و تقریباً سپیده دمیده بود.

💡 استيقظتُ عندَ الفجر لأصليَ ثم أراجعَ دروسي قبلَ ذهابِ الشمسِ إلى السماءِ.

سحر بیدار می‌شدم تا نماز بخوانم و بعد قبل از اینکه خورشید به آسمان برود، درس‌هایم را مرور کنم.

💡 ذهب الناس إلى المسجد مبكرًا لأداء صلاة الفجر في أجواء هادئة ومطمئنة.

مردم صبح زود به مسجد رفتند تا نماز صبح را در فضایی آرام و دلنشین بخوانند.

💡 يفضلُ بعضُ الناسِ المشيَ في وقتِ الفجر لأنَّ الهواءَ يكونُ نقيًا وهادئًا.

بعضی افراد ترجیح می‌دهند هنگام سپیده دم پیاده‌روی کنند، چون هوا تمیز و آرام است.

💡 بزغ الفجر فوق الجبال، فاستيقظ المزارعون مبكرًا لبدء أعمالهم اليومية.

سپیده دم از میان کوه‌ها گذشت و کشاورزان صبح زود از خواب بیدار شدند تا کار روزانه خود را آغاز کنند.

💡 كانَ الجوُّ باردًا الفجر قبيل، لذلكَ ارتدى المسافرُ معطفًا خفيفًا فوقَ ملابسِهِ.

هوا هنگام سپیده دم سرد بود، بنابراین مسافر یک کت نازک روی لباس‌هایش پوشید.