إخماد

🌐 سرکوب

«إخماد» به‌معنای خاموش کردن، فرونشاندن، یا از میان بردنِ شعله و آتش است و در معنای مجازی نیز برای فرو نشاندنِ فتنه، شورش، خشم یا هیجان به کار می‌رود. این واژه از ریشهٔ «خ م د» است و از نظر معنایی با خاموشی و سکون ارتباط دارد. در فارسی هم معمولاً آن را به «فرونشاندن» یا «خاموش‌کردن» ترجمه می‌کنند.

اسم (noun)

📌 سرکوب

📌 فرونشاندن

📌 خاموش کردن

📌 سرکوب کردن

📌 سکوت

📌 میرایی

جمله سازی با إخماد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حاولت السلطات إخماد الشائعات المنتشرة عبر وسائل التواصل ببيان رسميّ واضح.

مقامات تلاش کردند با یک بیانیه رسمی و روشن، شایعات منتشر شده در رسانه‌های اجتماعی را سرکوب کنند.

💡 شاركت قوات الدفاع المدني في إخماد الحريق وإنقاذ العائلات المحاصرة.

نیروهای دفاع مدنی در خاموش کردن آتش و نجات خانواده‌های گرفتار مشارکت داشتند.

💡 نجح الأطباء في إخماد الألم بعد إعطاء المريض العلاج المناسب مباشرةً.

پزشکان توانستند بلافاصله پس از ارائه درمان مناسب به بیمار، درد را سرکوب کنند.

💡 ساهمت فرق الدفاع المدني في إخماد الحريق بسرعة قبل أن يمتد إلى المباني المجاورة.

تیم‌های دفاع مدنی به سرعت آتش را قبل از سرایت به ساختمان‌های مجاور خاموش کردند.

💡 سمع أهل الحيّ النداء، فخرجوا بسرعة ليساعدوا في إخماد الحريق.

ساکنان محله با شنیدن این صدا، به سرعت برای خاموش کردن آتش به بیرون رفتند.

💡 ساعد التفكير السريع لديها في إخماد النيران التي كانت تهدد بالانتشار.

تفکر سریع او به خاموش کردن شعله‌هایی که تهدید به گسترش می‌کردند، کمک کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران