الغارق

💡 و تعيد إليك عقلك الغارق مبوجتها‬ ‫اليت سلبتك روحك!

و ذهن غرق شده‌ات را، با درخششی که روحت را ربوده است، به تو بازمی‌گرداند!

💡 بدا القارب الغارق جزءًا من المشهد الموحش بعد أن غمره الماء تمامًا.

قایق غرق شده پس از آنکه کاملاً در آب فرو رفت، به عنوان بخشی از صحنه‌ی دلخراش نمایان شد.

💡 و مل أقدر منع نفسي ِ‬ ‫عنك و أان الغارق بني يديك الغارق ببحور‬ ‫إليك؟

و من نمی‌توانم از تو دست بردارم، و در دستان تو غرق می‌شوم، در دریاهای تو غرق می‌شوم؟

💡 أن تلمس أمجل لوحة‬ ‫منك ملسة ُحتيي قليب الغارق ِ‬ ‫حفر مبالحمك

برای لمس زیباترین نقاشی تو، که حتی تا اعماق قلب غرق شده نیز صاف است و با گوشت تو حک شده است

💡 ‬فحوّلت نحوه‬ ‫وجهها الغارق بين المساند الحريريّة و فتحت أجفانها قليلً

صورتش را که بین کوسن‌های ابریشمی پنهان شده بود، به سمت او چرخاند و پلک‌هایش را کمی باز کرد.

💡 ‬قليب التائه بسماء‬ ‫عينيك الغارق ببحور أنفاسك

دلم در آسمان چشمانت گم شده، در دریاهای نفس هایت غرق است.

💡 التقط المصور صورة للطفل الغارق في التفكير، وهو ينظر إلى البحر بصمت.

عکاس عکسی از کودک گرفت که غرق در افکارش بود و در سکوت به دریا نگاه می‌کرد.

💡 ‬لكن ما بيدي و أان الغارق ببحور اهلوى يف‬ ‫عينيك

اما چه کنم که در دریاهای عشق چشمانت غرق شده ام.

💡 أنقذ رجال الإسعاف الرجل الغارق قبل أن يبتلعه التيار في النهر.

امدادگران مرد غرق شده را قبل از اینکه توسط جریان رودخانه با خود ببرد، نجات دادند.