العيال

🌐 بچه‌ها

العيال یعنی «فرزندان، اهل و عیال، وابستگان خانواده» و گاهی به‌طور کلی به اعضای تحت سرپرستی انسان گفته می‌شود. در عربی و فارسی، این واژه معمولاً برای اشاره به زن، فرزند و کسانی که خرجشان بر عهدهٔ فرد است به‌کار می‌رود. در کاربرد محاوره‌ای، ممکن است به معنی «خانواده» هم باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رها کردن خانواده

جمله سازی با العيال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خرج الأب مع العيال إلى الحديقة لقضاء وقت ممتع بعد انتهاء الدوام المدرسي.

پدر بچه‌ها را بعد از مدرسه به پارک برد تا حسابی خوش بگذرانند.

💡 عاد الأب إلى البيت مبكراً ليقضي وقتاً أطول مع العيال بعد يوم عمل طويل.

پدر بعد از یک روز طولانی کاری، زودتر به خانه برگشت تا وقت بیشتری را با بچه‌ها بگذراند.

💡 حاولت الأم أن تجمع العيال حول المائدة قبل أن يبرد الطعام.

مادر سعی کرد قبل از اینکه غذا سرد شود، بچه‌ها را دور میز جمع کند.

💡 العيال بتوع اليومني دول بقوا طاحيني ومش عاجبهم‬ ‫حد‪

این بچه‌های امروزی مغرور و از همه ناراضی شده‌اند.

💡 تحتاج الأسرة إلى تنظيم مصروف العيال في بداية كل شهر لتلبية احتياجاتهم.

خانواده باید در ابتدای هر ماه هزینه های فرزندان را سازماندهی کند تا نیازهای آنها را برآورده کند.

💡 ‬وآخرتها عم سليمان‬ ‫الرجل الكبير ينضرب زي العيال‪

و در آخر، عمو سلیمان، پیرمرد، مثل یک کودک کتک می‌خورد.

💡 ‫أبــو فصــاد طالــع عــن أهلــه علشــان جييــب أكل العيــال‪

ابوفساد خانواده‌اش را ترک کرد تا برای بچه‌ها غذا تهیه کند.

💡 فرح العيال كثيرًا عندما عاد والدهم حاملًا الهدايا من السفر.

بچه‌ها وقتی پدرشان از سفر برگشت و هدایا را با خود آورد، خیلی خوشحال شدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران