العمل بهذا الصلة
🌐 کار در این رابطه
این ترکیب از نظر عربی کمی نامأنوس و احتمالاً ناقص است، اما اگر منظور «العمل بهذا الصلة» باشد، می‌تواند به معنی «عمل کردن در این ارتباط / رابطه» یا «در این زمینه عمل کردن» فهمیده شود. واژه «صلة» یعنی پیوند، ارتباط یا نسبت، بنابراین کل عبارت به‌طور تقریبی به «اقدام در این زمینه ارتباطی» نزدیک است.
جمله سازی با العمل بهذا الصلة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 طلبوا مني توضيح العمل بهذا الصلة في التقرير الرسمي.
آنها از من خواستند که کار مربوط به این موضوع را در گزارش رسمی روشن کنم.
💡 لم أجد دليلًا واضحًا يربط العمل بهذا الصلة مع المشروع الحالي.
من هیچ مدرک روشنی دال بر ارتباط این کار با پروژه فعلی پیدا نکردم.
💡 تحتاج اللجنة إلى مراجعة العمل بهذا الصلة قبل اتخاذ القرار النهائي.
این کمیته باید قبل از تصمیم‌گیری نهایی، کارهای مرتبط با این موضوع را بررسی کند.
