العلب

💡 رتبت الموظفة العلب على الرفوف بحسب الحجم والنوع.

کارمند جعبه‌ها را بر اساس اندازه و نوع در قفسه‌ها چید.

💡 سقطت فتاحة العلب خلف الثلاجة ولم نجدها بسهولة.

دربازکن قوطی پشت یخچال افتاد و ما نتوانستیم به راحتی آن را پیدا کنیم.

💡 اشترت السيدة فتاحة العلب من السوق لأنها القديمة تعطلت.

خانم یک دربازکن کنسرو از بازار خرید چون دربازکن قبلی‌اش خراب بود.

💡 كانوا يعملون في صمت بال توقف ويتنقلون بين العنابر‬ ‫ويهزون العلب الصغيرة بأياديهم لبعضهم البعض وفي عيونهم يلمع األمل أن مصر ستنتصر‬ ‫وستهزم العدوان‪.

آنها در سکوت و بدون وقفه کار می‌کردند، بین بخش‌ها رفت و آمد می‌کردند و جعبه‌های کوچک را با دست به یکدیگر تکان می‌دادند و در چشمانشان امید به پیروزی مصر و شکست تجاوز موج می‌زد.

💡 احتفظتُ بعلبة مای لأنّ تصميمها كان مختلفًا عن العلب الأخرى.

من قوطی ماه مه را نگه داشتم چون طراحی‌اش با بقیه قوطی‌ها فرق داشت.

💡 وصلت العلب إلى المستودع صباحًا مع الشحنة الجديدة.

قوطی‌ها صبح با محموله جدید به انبار رسیدند.

💡 كانت فتاحة العلب ضرورية أثناء إعداد وجبة الغداء.

هنگام تهیه ناهار، داشتن یک دربازکن ضروری بود.