العصافري

💡 لا تبدو كلمة العصافري شائعة، لكنني أوردتها كما كتبتها في السؤال.

کلمه «آسفاری» رایج به نظر نمی‌رسد، اما من آن را همانطور که در سوال نوشتم، لحاظ کردم.

💡 ظهرت كلمة العصافري في الملاحظة، وكان من الصعب تحديد معناها بدقة.

کلمه «گنجشک» در یادداشت آمده بود و تعیین معنی دقیق آن دشوار بود.

💡 ‬حينام كان حيرض كنا نتكالب‬ ‫عليه ونناديه بصوت العصافري “خالو مستكة”‪“

وقتی خواب بود، دورش جمع می‌شدیم و با صدای پرنده‌مانندی صدایش می‌کردیم: «عمو مستی!»

💡 ‫غردت بعض العصافري من غصن شجرة جدباء معلنة وقت العشاء‪

چند گنجشک از شاخه درختی بی ثمر جیک جیک می کردند و وقت شام را اعلام می کردند.

💡 قد تحتاج كلمة العصافري إلى تصحيح إملائي حتى تُستخدم في جملة طبيعية.

کلمه «الاصفری» ممکن است برای استفاده در یک جمله عادی نیاز به اصلاح املایی داشته باشد.