العبودية

💡 درست في المدرسة كيف أُلغيت العبودية تدريجيًا في كثير من البلدان العربية.

من در مدرسه خواندم که چگونه برده‌داری به تدریج در بسیاری از کشورهای عربی لغو شد.

💡 ما زال بعض المؤرخين يناقشون آثار العبودية على المجتمعات القديمة والاقتصاد.

برخی از مورخان هنوز در مورد تأثیرات برده‌داری بر جوامع باستانی و اقتصاد بحث می‌کنند.

💡 ‬بعيدا بما فيه الكفاية عن مزرعة القطن ومعها عن وضع العبودية املقيت‪.

به اندازه کافی دور از مزارع پنبه و از وضعیت نفرت‌انگیز برده‌داری.

💡 ‬لكن ِل َم ال يأخذون كأسا ً من الحرية‬ ‫بجانب العبودية هذه!

اما چرا در کنار این بردگی، جام آزادی را سر نمی‌کشند!

💡 ‬وملــن ال يعــرف هــذا النظــام فهــو ابختصــار‬ ‫شــديد صــورة عصريــة لنظــام العبوديــة‪

برای کسانی که با این سیستم آشنا نیستند، به طور خلاصه، این یک نوع برده‌داری مدرن است.

💡 يرفض القانون الحديث كل أشكال العبودية لأنها تنتهك كرامة الإنسان وحقوقه الأساسية.

قانون مدرن همه اشکال برده‌داری را رد می‌کند زیرا آنها کرامت انسانی و حقوق اساسی را نقض می‌کنند.

💡 ‬لذا نصح كامارا‬ ‫بعدم العودة إلى هذا املكان وإال سيكون مصيره القتل أو العبودية من جديد‪.

بنابراین، کامارا توصیه کرد که به این مکان بازنگردد، در غیر این صورت سرنوشت او مرگ یا بردگی دوباره خواهد بود.

💡 ‬مننك‬ ‫أطلننب الوصننول وبننك أسننتدل عليننك فاهنندني يننا رب بنننورك إلي نك‬ ‫وأقمني بصد العبودية بين يديك‪.

از تو به سوی تو می‌آیم و از تو هدایت می‌طلبم. پس ای پروردگار، مرا با نور خود به سوی خود هدایت کن و مرا در بندگی راستین خود ثابت قدم دار.

💡 ‬فالعثور عليه‬ ‫من طرف البيض معناه أنه سيعود لحالة العبودية‪

اگر او توسط سفیدپوستان پیدا شود، به این معنی است که او به حالت بردگی باز خواهد گشت.